Cap. 05 Il linguaggio del filmVoce 06Lettura 8 minAggiornata il Testo redatto con l'IA

Campo e controcampo: come si filma un dialogo

Come si costruisce una delle scene di dialogo più comuni del cinema: campo e controcampo, linea degli sguardi, inquadratura di quinta, totale di riferimento, l’ordine delle riprese, il montaggio e le alternative.

Una scena di dialogo di due pagine, con i personaggi seduti ai lati di un tavolo. Sul set il regista e il direttore della fotografia si guardano e sanno già come cominciare: un’inquadratura larga con tutti e due, poi lei vista da sopra la spalla di lui, poi lui visto da sopra la spalla di lei. È uno degli schemi più usati del cinema narrativo, e ha un nome preciso.

Quel nome è campo e controcampo, e indica la tecnica con cui si alternano in montaggio due inquadrature prese da punti di vista opposti, di solito i due interlocutori di un dialogo. Il campo mostra uno dei due personaggi; il controcampo mostra l’altro, dalla direzione contraria. Lo spettatore, passando dall’uno all’altro, si sente seduto in mezzo alla conversazione.

In breve

  • Il campo e controcampo è l’alternanza in montaggio di due inquadrature riprese da direzioni opposte, usata soprattutto per mostrare due personaggi che si parlano.
  • Funziona se gli sguardi dei personaggi si incontrano: uno guarda verso destra, l’altro verso sinistra, e la macchina resta sempre dalla stessa parte dell’asse che li unisce.
  • Si gira di solito partendo da un totale di riferimento, poi le inquadrature di ciascun personaggio, con o senza la spalla dell’altro in primo piano.
  • Le alternative sono il dialogo in un’unica inquadratura, a macchina fissa o in movimento.
In questa voce
  1. Cos’è il controcampo nel cinema
  2. La linea degli sguardi e l’asse dell’azione
  3. L’inquadratura di quinta e l’inquadratura singola
  4. Come si gira un campo e controcampo
  5. Come si monta un campo e controcampo e quali sono le alternative
  6. Domande frequenti
  7. Le parole di questa voce
  8. Film citati in questa voce

Cos’è il controcampo nel cinema

Il controcampo è l’inquadratura che risponde a un’altra: se la prima mostra un personaggio che guarda fuori dal quadro, la seconda mostra ciò che guarda, dal punto opposto. Non riguarda solo i dialoghi. Un personaggio che osserva una porta e, nell’inquadratura successiva, la porta vista dalla sua direzione sono già un campo e controcampo.

Nel dialogo questa logica diventa un ritmo. Si passa da chi parla a chi ascolta, da una domanda a una reazione, da un volto all’altro. Il montaggio decide quando passare, e quel tempo diventa parte della recitazione: restare su chi ascolta, invece che su chi parla, può dire molto più della battuta.

La linea degli sguardi e l’asse dell’azione

Perché lo spettatore creda che due personaggi si stiano guardando, le direzioni degli sguardi devono essere coerenti. Se lei guarda verso destra del quadro, lui deve guardare verso sinistra. Per ottenerlo la macchina resta sempre dalla stessa parte della linea immaginaria che unisce i due personaggi, detta asse dell’azione o linea degli sguardi.

Se la macchina passa dall’altra parte, i due sembrano guardare nella stessa direzione, come se parlassero con qualcuno fuori campo. È lo scavalcamento di campo, spiegato nella voce sulla regola dei 180 gradi. Conta anche quanto lo sguardo è vicino all’obiettivo: più l’attore guarda vicino alla macchina, più lo spettatore si sente coinvolto; se guarda dritto nell’obiettivo, rompe la convenzione e si rivolge al pubblico.

L’inquadratura di quinta e l’inquadratura singola

Le inquadrature del campo e controcampo sono di due tipi. Nell’inquadratura di quinta (in inglese over the shoulder) si vede il personaggio inquadrato oltre la spalla e la nuca dell’altro, in primo piano e un po’ sfocato. La quinta tiene in quadro la relazione: i due sono nello stesso spazio, l’uno di fronte all’altro.

Nell’inquadratura singola (in inglese single) il personaggio è solo nel quadro, di solito in primo piano o mezza figura. Isola il volto e la reazione, e può aumentare la distanza emotiva tra i due. Spesso le scene di dialogo cominciano con le quinte e passano alle singole quando il confronto si fa più teso. La scala delle distanze è spiegata nella voce su campi e piani.

Al cinema

Due modi di guardarsi

In Psyco (Alfred Hitchcock, 1960) la conversazione nel salottino dietro l’ufficio del motel è costruita in campo e controcampo. Le inquadrature dei due personaggi non sono simmetriche: lui è ripreso dal basso, con gli uccelli impagliati alle sue spalle, lei con un’inquadratura più quieta. Lo schema è quello classico, ma i due lati non si somigliano.

Viaggio a Tokyo (Yasujirō Ozu, 1953) usa il campo e controcampo in modo diverso: la macchina sta quasi sempre ferma e i personaggi che si parlano sono spesso ripresi quasi di fronte, con lo sguardo molto vicino all’obiettivo.

Come si gira un campo e controcampo

Si comincia di solito con il totale di riferimento (in inglese master shot), un’inquadratura larga che contiene tutta la scena e tutti e due i personaggi, girata dall’inizio alla fine. Serve a fissare posizioni, gesti e tempi, e in montaggio a far capire dove ci si trova. Poi si gira tutta la scena dal lato di un personaggio, con la quinta e con la singola, e infine dal lato dell’altro.

Girare un lato alla volta conviene perché luci e macchina si spostano una sola volta. Di solito si comincia dal lato in cui la luce è più complessa o dall’attore che regge meno ripetizioni. Gli attori ripetono la scena per intero in ogni inquadratura, e il segretario di edizione controlla che gesti, oggetti e posizioni coincidano, perché il montaggio possa passare da un’inquadratura all’altra in qualsiasi punto: è il lavoro dei raccordi di montaggio.

Sul set

Come si gira un dialogo in campo e controcampo

  1. Si prova la scena con gli attori e si stabilisce l’asse dell’azione, segnandolo sulla pianta.
  2. Si gira il totale di riferimento per tutta la durata della scena.
  3. Si gira il primo lato: quinta sul primo personaggio, poi la sua singola.
  4. Si sposta la macchina dall’altra parte, restando dallo stesso lato dell’asse, e si girano quinta e singola del secondo personaggio.
  5. Si tengono simili, nei due lati, altezza della macchina, distanza e lunghezza focale, così che i volti abbiano la stessa misura.
  6. Si girano i dettagli utili al montaggio: una mano, un oggetto, una reazione muta.

Come si monta un campo e controcampo e quali sono le alternative

In montaggio si sceglie quando passare da un personaggio all’altro e su quale inquadratura restare. Le quinte danno respiro, le singole tensione; tornare al totale a metà scena fa riprendere fiato allo spettatore o segna un cambio di equilibrio tra i personaggi. La voce sul montaggio cinematografico descrive questo lavoro più in generale.

Il campo e controcampo non è l’unica strada. Un dialogo si può girare in un’unica inquadratura, con i due personaggi in quadro per tutta la scena: si rinuncia al controllo del montaggio, ma si guadagna la continuità della recitazione. Oppure si può girare in movimento, con la macchina che accompagna due personaggi mentre camminano e parlano (in inglese walk and talk). Prima dell’alba (Richard Linklater, 1995) costruisce molte delle sue conversazioni in lunghe inquadrature che tengono in quadro tutti e due i protagonisti, spesso mentre camminano per una città.

Errori comuni

  • Scavalcare l’asse senza volerlo, con i personaggi che sembrano guardare nella stessa direzione: si segna l’asse sulla pianta e si controlla prima di ogni spostamento.
  • Usare focali o altezze diverse nei due lati senza una ragione: i volti cambiano di misura e il montaggio salta all’occhio.
  • Dimenticare il totale di riferimento: in montaggio manca un’inquadratura per orientare lo spettatore.

Domande frequenti

Cos’è il campo controcampo?

Il campo controcampo è la tecnica di alternare in montaggio due inquadrature riprese da direzioni opposte, tipicamente i due personaggi di un dialogo. Il campo mostra uno dei due, il controcampo l’altro, con gli sguardi che si incontrano.

Cos’è il controcampo?

Il controcampo è l’inquadratura che mostra ciò che il personaggio dell’inquadratura precedente sta guardando, ripresa dalla direzione opposta. Nel dialogo è l’inquadratura dell’interlocutore.

Che cos’è l’inquadratura di quinta?

L’inquadratura di quinta è quella in cui si vede un personaggio oltre la spalla e la nuca dell’altro, in primo piano. In inglese si chiama over the shoulder e tiene in quadro la relazione tra i due.

Perché si gira prima il totale?

Il totale di riferimento si gira per primo perché fissa le posizioni, i gesti e i tempi della scena, a cui le inquadrature successive si devono raccordare. In montaggio serve anche a far capire allo spettatore dove si trovano i personaggi.

Il campo e controcampo è una convenzione così diffusa che spesso lo spettatore non la nota, ed è anche per questo che funziona. Conoscerne le regole serve a rispettarle bene e, quando la scena lo chiede, a cambiarle con intenzione.

Le parole di questa voce

  • Campo e controcampo: l’alternanza in montaggio di due inquadrature riprese da direzioni opposte, usata soprattutto nei dialoghi.
  • Inquadratura di quinta: l’inquadratura in cui un personaggio è ripreso oltre la spalla e la nuca di un altro, in inglese over the shoulder.
  • Totale di riferimento: l’inquadratura larga che contiene tutta la scena dall’inizio alla fine, in inglese master shot.
  • Asse dell’azione: la linea immaginaria che unisce due personaggi che si guardano, detta anche linea degli sguardi, da un solo lato della quale si tiene la macchina da presa.
  • Inquadratura singola: l’inquadratura in cui un solo personaggio è nel quadro, di solito in primo piano o mezza figura, in inglese single.

Tutte le parole nel Glossario del cinema

Film citati in questa voce

  • Psyco (Alfred Hitchcock, 1960)
  • Viaggio a Tokyo (Yasujirō Ozu, 1953)
  • Prima dell’alba (Richard Linklater, 1995)

Dallo stesso capitolo

Continua a leggere

Parlaci del tuo progetto su WhatsApp