Ogni parola rimanda alla voce del Manuale del cinema in cui è spiegata con gli esempi. Il glossario cresce con il Manuale: le parole arrivano dalle voci, in fondo a ciascuna.
3 A B C D E F G I L M N O P R S T U V W Z
3
- 35 millimetri: il formato standard della pellicola cinematografica, indicato dalla larghezza della striscia. Voce: Dalla pellicola al digitale: che cosa è cambiato nel fare cinema
A
- Accordo di riservatezza: un contratto con cui chi riceve informazioni su un progetto si impegna a non divulgarle né usarle senza permesso. Voce: Format televisivo: che cos’è e come si crea
- Accostamento: la messa in sequenza di due immagini o azioni perché lo spettatore ne colga un rapporto di senso. Voce: Montaggio parallelo e montaggio alternato: differenze ed esempi
- Adattamento: la versione di un format realizzata per un altro paese o un altro pubblico, che cambia ciò che serve e conserva ciò che lo rende riconoscibile. Voce: Format televisivo: che cos’è e come si crea
- Adattatore dialoghista: chi traduce e adatta i dialoghi di un film alla durata delle battute e ai movimenti delle labbra. Voce: Doppiaggio: che cos’è, come si fa e che cos’è il sync
- Agente di vendita: chi rappresenta un film sui mercati internazionali e ne vende i diritti ai distributori dei diversi paesi. Voce: Distribuzione cinematografica: come un film arriva in sala
- Aggregatore: un’impresa che prepara e consegna i materiali di un film a una piattaforma per conto di chi ne detiene i diritti. Voce: Vendere un film a Netflix e alle piattaforme: chi compra e come
- Aiuto regista: il collaboratore del regista, in inglese first assistant director, che organizza la preparazione e lo svolgimento delle riprese. Voce: Che cosa fa l’aiuto regista, e come si diventa
- Alimentazione phantom: la corrente che il registratore o il mixer manda al microfono attraverso lo stesso cavo del segnale. Voce: Microfoni per il video: quale usare e quando
- Aliquota: la percentuale del costo dell’opera che si trasforma in credito d’imposta. Voce: Tax credit cinema: che cos’è e come funziona, aggiornato al 2026
- Alta frequenza di fotogrammi: la ripresa e la proiezione a cadenze superiori a 24, per un movimento più fluido, in inglese high frame rate. Voce: Fotogrammi al secondo nel cinema: perché si gira a 24
- Anamorfico: il sistema che comprime l’immagine in larghezza in ripresa e la distende in proiezione o in postproduzione, per ottenere un formato largo. Voce: Formati e aspect ratio nel cinema: 4:3, 16:9, 1,85:1, 2,39:1
- Anello: lo spezzone breve di un film, di una o poche battute, che si registra in sala di doppiaggio. Voce: Doppiaggio: che cos’è, come si fa e che cos’è il sync
- Angolazione di ripresa: la posizione della macchina da presa rispetto al soggetto, definita da altezza, inclinazione ed eventuale rotazione dell’orizzonte. Voce: Angolazioni di ripresa: dall’alto, dal basso, soggettiva
- Angolo dell’otturatore: la misura, in gradi, della parte del tempo di ogni fotogramma in cui il sensore o la pellicola ricevono luce. Voce: Regola dei 180 gradi: l’asse che non si scavalca (e quella dell’otturatore)
- Angolo di campo: l’ampiezza della porzione di scena che un obiettivo fa entrare nell’inquadratura. Voce: Obiettivi e focali nel cinema: grandangolo, normale, teleobiettivo
- Antagonista: la persona o la forza che si oppone al desiderio del protagonista. Voce: Costruire un personaggio: desiderio, bisogno, arco
- Anteprima: in gergo preview, l’uscita del mixer video su cui si prepara l’immagine successiva prima di mandarla in onda. Voce: Regia televisiva: come si dirige con più telecamere
- Anteprima mondiale: la prima proiezione pubblica di un film in assoluto, che alcuni festival chiedono come condizione di ammissione. Voce: Festival del cinema: come si partecipa con un film
- Anteprima nazionale: la prima proiezione pubblica di un film in un determinato paese. Voce: Festival del cinema: come si partecipa con un film
- Antieroe: un protagonista privo delle qualità dell’eroe tradizionale, spesso debole, vigliacco o meschino. Voce: Commedia all’italiana: ridere dei difetti di un paese
- Archetipo: nel modello, una funzione che un personaggio svolge nella storia, come il mentore o l’ombra. Voce: Il viaggio dell’eroe: le tappe e gli archetipi
- Archivio aziendale: l’insieme di fotografie, filmati, documenti e oggetti conservati da un’impresa, che un documentario può usare come materiale. Voce: Documentario d’impresa: raccontare un’azienda come una storia
- Arco del personaggio: il cambiamento che il protagonista attraversa dall’inizio alla fine della storia. Voce: Soggetto cinematografico: che cos’è e come si scrive
- Arco di trasformazione: il percorso del personaggio dall’inizio alla fine della storia, che può portarlo a superare il difetto, a esserne travolto o a restare com’è. Voce: Costruire un personaggio: desiderio, bisogno, arco
- Arco narrativo: lo sviluppo di una storia o di un personaggio attraverso più episodi o un’intera stagione. Voce: Showrunner: chi è e che cosa fa in una serie tv
- Arco orizzontale: una linea narrativa che attraversa più episodi o un’intera stagione. Voce: Scrivere una serie tv: concept, bibbia e pilota
- Arco verticale: una linea narrativa che si apre e si chiude nello stesso episodio. Voce: Scrivere una serie tv: concept, bibbia e pilota
- Arredatore: chi sceglie e dispone mobili e oggetti negli ambienti progettati dallo scenografo. Voce: Scenografo e costumista: chi costruisce il mondo del film
- Asse dell’azione: la linea immaginaria che unisce due personaggi che si guardano, detta anche linea degli sguardi, da un solo lato della quale si tiene la macchina da presa. Voce: Campo e controcampo: come si filma un dialogo
- Assistente operatore: il membro della troupe che misura le distanze e segue il fuoco durante la ripresa, detto anche fuochista. Voce: Profondità di campo nel cinema: fuoco, sfocato e messa in scena
- Attacco delle ottiche: il sistema meccanico con cui un obiettivo si fissa al corpo macchina, a una distanza precisa dal sensore. Voce: Macchina da presa: com’è fatta e come si sceglie
- Attore non professionista: una persona senza formazione né esperienza di recitazione scelta per interpretare un ruolo in un film. Voce: Neorealismo italiano: che cos’è, i film, l’eredità
- Attrezzista di scena: chi prepara e custodisce gli oggetti usati dagli attori durante le riprese. Voce: Scenografo e costumista: chi costruisce il mondo del film
- Autoregolamentazione: le regole che produttori, emittenti e concessionarie adottano da sé per applicare la norma, comunicandole all’Autorità. Voce: Product placement: i marchi dentro i film
B
- Banco di sala: il mixer audio che gestisce i microfoni e l’impianto di un luogo, da cui si può prendere un’uscita per la registrazione. Voce: Riprese di un evento: convegni, spettacoli, presentazioni
- Bandiera: un pannello nero, montato su uno stativo, che impedisce alla luce di arrivare in una zona della scena. Voce: Luci da set: proiettori, pannelli e accessori
- Bando di selezione: il documento che stabilisce requisiti, prove e scadenze per essere ammessi a una scuola. Voce: Scuola di cinema: come sceglierla, che cosa chiedere
- Bibbia del format: il documento che descrive un programma perché un’altra squadra possa rifarlo, di solito con struttura della puntata, regole, ruoli fissi, scenografia, grafica, musica e tempi. Voce: Format televisivo: che cos’è e come si crea
- Bibbia di serie: il documento di riferimento che descrive mondo, tono, personaggi, struttura degli episodi e sviluppo delle stagioni. Voce: Scrivere una serie tv: concept, bibbia e pilota
- Bilanciamento del bianco: la regolazione che fa apparire bianchi i bianchi sotto luci di colore diverso. Voce: Girare un cortometraggio con lo smartphone
- Bisogno: ciò che manca davvero al personaggio, spesso senza che lui lo sappia, e che la storia gli fa scoprire. Voce: Costruire un personaggio: desiderio, bisogno, arco
- Blocco del montaggio: l’approvazione della versione definitiva dell’immagine, dopo la quale durata e ordine delle inquadrature non cambiano, in inglese picture lock. Voce: Postproduzione di un film: come il girato diventa un film
- Boom economico: il periodo di rapida crescita economica vissuto dall’Italia tra la fine degli anni Cinquanta e i primi anni Sessanta. Voce: Commedia all’italiana: ridere dei difetti di un paese
- Bozzetto: il disegno, di solito a colori, che mostra come apparirà un ambiente o un costume prima della realizzazione. Voce: Scenografo e costumista: chi costruisce il mondo del film
- Brief: il documento con cui il committente descrive obiettivo, pubblico, messaggio, usi, vincoli e scadenze di un video. Voce: Video aziendale: come si realizza, dal brief alla consegna
C
- Cadenza: il numero di fotogrammi registrati o riprodotti in un secondo, in inglese frame rate. Voce: Fotogrammi al secondo nel cinema: perché si gira a 24
- Cambio di fuoco: lo spostamento del punto di messa a fuoco da un soggetto all’altro durante la stessa inquadratura, in inglese rack focus. Voce: Profondità di campo nel cinema: fuoco, sfocato e messa in scena
- Camera di riserva: una telecamera con un’inquadratura larga e fissa che assicura sempre un’immagine utilizzabile dell’evento. Voce: Riprese di un evento: convegni, spettacoli, presentazioni
- Campo e controcampo: l’alternanza in montaggio di due inquadrature riprese da direzioni opposte, usata soprattutto nei dialoghi. Voce: Campo e controcampo: come si filma un dialogo
- Campo lunghissimo: l’inquadratura più ampia della scala, che mostra un paesaggio vasto in cui le figure umane sono appena visibili o assenti. Voce: Campi e piani cinematografici: la scala delle inquadrature
- Capo elettricista: il capo reparto degli elettricisti, in inglese gaffer, che realizza il piano luci deciso con il direttore della fotografia. Voce: I ruoli su un set cinematografico: la troupe reparto per reparto
- Capo macchinista: il capo reparto dei macchinisti, in inglese key grip, che cura supporti, movimenti della macchina da presa e strutture. Voce: I ruoli su un set cinematografico: la troupe reparto per reparto
- Capo reparto: il responsabile di un settore della troupe, come la fotografia, la scenografia, i costumi o il suono. Voce: Preproduzione di un film: tutto quello che si decide prima del primo ciak
- Capo sceneggiatore: lo sceneggiatore che coordina la scrittura di una serie e ne uniforma i testi, in inglese head writer. Voce: Showrunner: chi è e che cosa fa in una serie tv
- Carrellata: il movimento con cui l’intera macchina da presa si sposta nello spazio, di solito su un carrello che scorre su binari. Voce: Movimenti di macchina nel cinema: panoramica, carrello, dolly, stabilizzatori
- Carrello: una piattaforma su ruote, spesso su binari, che porta la macchina da presa durante i movimenti. Voce: Macchinisti ed elettricisti: gaffer, key grip e la squadra che muove luce e macchina
- Cartella stampa: il fascicolo con sinossi, note di regia, scheda tecnica, biografie e foto che si consegna a stampa e sale. Voce: Distribuzione indipendente: far uscire un film senza una grande società
- Cartello: una scritta a tutto schermo, inserita nel film, che indica un luogo, una data, un salto di tempo o un testo da leggere. Voce: Titoli di testa e titoli di coda: che cosa c’è scritto e in che ordine
- Catena dei diritti: l’insieme dei contratti che dimostrano chi possiede i diritti di un film e come li ha ottenuti. Voce: Vendere un film a Netflix e alle piattaforme: chi compra e come
- Cessione dei diritti: il trasferimento dei diritti di adattamento di un’opera al produttore, alle condizioni fissate nel contratto. Voce: Opzione e cessione dei diritti: portare un libro o una storia vera al cinema
- Chiave bassa: uno stile di illuminazione con molte zone d’ombra e contrasti forti, in inglese low key. Voce: Illuminazione cinematografica: le basi della luce sul set
- Chiave di trasmissione: il codice fornito dalla piattaforma che collega il flusso inviato dal codificatore a una diretta precisa. Voce: Diretta e live streaming: come si trasmette un evento
- Ciak: la tavoletta che si batte all’inizio di una ripresa per identificarla; sui set italiani la parola indica anche la ripresa stessa. Voce: Che cosa fa il regista di un film, dalla preparazione al montaggio
- Ciak in coda: il ciak battuto alla fine di una ripresa, con la tavoletta capovolta, quando non si può batterlo all’inizio. Voce: Ciak: che cos’è, che cosa c’è scritto e perché si batte
- Cinecittà: il complesso di studi cinematografici di Roma, inaugurato nel 1937, che riunisce teatri di posa, laboratori e reparti tecnici. Voce: Storia del cinema italiano: dal muto a oggi
- Cinema muto: il cinema senza dialoghi registrati, proiettato con musica dal vivo e con le parole affidate alle didascalie. Voce: Storia del cinema in breve: le tappe che contano
- Cinema sonoro: il cinema in cui dialoghi, musica e rumori sono registrati e riprodotti in sincronia con le immagini. Voce: Storia del cinema in breve: le tappe che contano
- Cinematografo: l’apparecchio dei fratelli Lumière che riprendeva e proiettava immagini in movimento su uno schermo davanti a un pubblico. Voce: Storia del cinema in breve: le tappe che contano
- Cineteca Nazionale: l’archivio del cinema istituito presso il Centro Sperimentale di Cinematografia, che riceve le copie dei film in deposito legale. Voce: Registro pubblico delle opere cinematografiche: che cos’è e quando ci si iscrive
- Classificazione: l’indicazione dell’età del pubblico a cui un film è adatto, assegnata dal produttore o dal distributore e verificata da una Commissione del Ministero della Cultura. Voce: Classificazione dei film: dalla censura ai divieti per età
- Climax: la scena in cui il conflitto raggiunge la massima tensione e si decide. Voce: Struttura in tre atti: come funziona, con esempi
- Coautori del film: le persone che l’articolo 44 della legge sul diritto d’autore considera coautori dell’opera cinematografica, cioè gli autori di soggetto, sceneggiatura e musica e il direttore artistico. Voce: Diritto d’autore nel cinema: chi la legge considera autore di un film
- Coautori dell’opera cinematografica: le persone che l’articolo 44 della legge sul diritto d’autore considera coautori del film, cioè gli autori del soggetto, della sceneggiatura e della musica e il direttore artistico. Voce: Opzione e cessione dei diritti: portare un libro o una storia vera al cinema
- Codice di tempo: un riferimento di tempo comune a immagine e suono, espresso in ore, minuti, secondi e fotogrammi e condiviso dagli apparecchi di ripresa, detto in inglese timecode. Voce: Ciak: che cos’è, che cosa c’è scritto e perché si batte
- Codificatore: l’apparecchio o il programma che comprime il segnale video e audio e lo invia in rete alla piattaforma, in inglese encoder. Voce: Diretta e live streaming: come si trasmette un evento
- Colonna internazionale: il suono completo del film senza i dialoghi originali, usato per il doppiaggio nelle altre lingue, in inglese M&E. Voce: Il suono di un film: montaggio del suono, sound design e missaggio
- Colonna sonora: in senso tecnico l’insieme di tutto il suono di un film; nel senso comune la musica del film. Voce: Colonna sonora di un film: musica originale e musica di repertorio
- Colonna sonora ottica: la traccia del suono stampata sulla pellicola accanto alle immagini, letta dal proiettore insieme a esse. Voce: Dal cinema muto al sonoro: che cosa è cambiato
- Color correction: la correzione tecnica del colore e della luminosità di ogni inquadratura, perché le immagini siano corrette e coerenti tra loro. Voce: Color correction e color grading: come si decide il colore di un film
- Color grading: la scelta espressiva del colore di un film, con interventi su tinta, contrasto e saturazione. Voce: Color correction e color grading: come si decide il colore di un film
- Colorist o colorista: il tecnico che in postproduzione lavora sul colore del film, insieme al direttore della fotografia e al regista. Voce: Color correction e color grading: come si decide il colore di un film
- Comando del fuoco: il dispositivo montato accanto all’obiettivo con cui l’assistente operatore regola il fuoco durante la ripresa. Voce: Attrezzatura per girare un film: che cosa serve davvero
- Commedia all’italiana: il filone di commedie italiane che, dalla fine degli anni Cinquanta agli anni Settanta, racconta i cambiamenti del paese ridendo dei difetti dei suoi abitanti, con finali spesso amari. Voce: Commedia all’italiana: ridere dei difetti di un paese
- Commissione per la classificazione: l’organo della Direzione generale Cinema e audiovisivo che verifica la classificazione indicata da produttori e distributori. Voce: Classificazione dei film: dalla censura ai divieti per età
- Comparsa: la persona che appare in scena senza parlare, per popolare l’ambiente in cui si svolge l’azione. Voce: Casting: come si scelgono gli attori di un film
- Comparse: le persone che compaiono in scena senza un ruolo parlato, per popolare l’ambiente. Voce: Ordine del giorno: il foglio che governa una giornata di riprese
- Compositing: l’unione in una sola immagine di elementi girati o creati separatamente. Voce: Effetti speciali ed effetti visivi: la differenza tra SFX e VFX
- Concept: l’idea di una serie in poche righe, con la premessa e il meccanismo che produce storie. Voce: Scrivere una serie tv: concept, bibbia e pilota
- Concept di serie: il documento breve che presenta l’idea di una serie, il genere, il tono, il pubblico e il motivo per cui la storia può durare più episodi. Voce: Come proporre una serie tv: a chi e con quali materiali
- Conflitto: ciò che si oppone al desiderio del protagonista e lo costringe ad agire. Voce: Soggetto cinematografico: che cos’è e come si scrive
- Consegna: il passaggio in cui il produttore fornisce a distributori e finanziatori la copia finale e i materiali tecnici e documentali previsti dai contratti. Voce: Come si produce un film: che cosa fa davvero un produttore
- Consuntivo: il documento che elenca le spese effettivamente sostenute per un film, con le prove di ciascuna. Voce: Il budget di un film: come si legge un preventivo
- Continuità: la coerenza di costumi, oggetti, gesti, posizioni e sguardi tra inquadrature della stessa scena girate in momenti diversi. Voce: Segretario di edizione: il custode della continuità sul set
- Contratto collettivo nazionale: l’accordo tra associazioni dei datori di lavoro e sindacati che fissa minimi e regole comuni per una categoria di lavoratori. Voce: Quanto si guadagna nel cinema: come si formano i compensi
- Contre-plongée: la ripresa dal basso verso l’alto, che tende a ingrandire e a rendere imponente il soggetto. Voce: Angolazioni di ripresa: dall’alto, dal basso, soggettiva
- Contributo automatico: un sostegno in denaro che matura per un’impresa in base ai risultati delle opere che ha già realizzato. Voce: Contributi selettivi e automatici: i sostegni diretti dello Stato al cinema
- Contributo selettivo: un sostegno in denaro che lo Stato assegna a un singolo progetto di cinema o audiovisivo dopo una valutazione. Voce: Contributi selettivi e automatici: i sostegni diretti dello Stato al cinema
- Controfigura di luce: la persona che prende il posto di un attore durante il piazzamento delle luci, con altezza e carnagione simili. Voce: Una giornata di riprese: come si lavora su un set
- Controluce: la luce che arriva da dietro il soggetto e lo separa dallo sfondo disegnandone il contorno, in inglese backlight. Voce: Illuminazione cinematografica: le basi della luce sul set
- Convenzione di genere: un elemento che torna di film in film dentro lo stesso genere, come il duello nel western o la casa isolata nell’horror. Voce: Generi cinematografici: elenco, caratteristiche, esempi
- Convergenza: il punto in cui le azioni di un montaggio alternato si incontrano nella stessa scena. Voce: Montaggio parallelo e montaggio alternato: differenze ed esempi
- Convocazione: l’orario a cui una persona o un reparto deve presentarsi sul set o al punto di ritrovo. Voce: Ordine del giorno: il foglio che governa una giornata di riprese
- Copia cifrata: un DCP protetto che si può proiettare solo con una chiave digitale valida per un server e per un periodo. Voce: DCP: che cos’è la copia digitale per la sala e come si consegna un film
- Copia di visione: la versione del film inviata alla commissione di selezione per la valutazione, di solito con un collegamento protetto. Voce: Festival del cinema: come si partecipa con un film
- Copione: il testo da cui si recita o si gira, termine più generico di sceneggiatura, usato anche in teatro e in televisione. Voce: Come si scrive una sceneggiatura: dalla scaletta alla stesura
- Copione segnato: la sceneggiatura su cui sono tracciate, con linee verticali, le parti di scena coperte da ogni inquadratura. Voce: Segretario di edizione: il custode della continuità sul set
- Coproduttore maggioritario: il produttore che in una coproduzione mette la quota più grande e di solito guida il progetto. Voce: Nazionalità italiana di un film e coproduzione cinematografica internazionale
- Coproduttore minoritario: il produttore che in una coproduzione partecipa con una quota minore di quella del maggioritario. Voce: Nazionalità italiana di un film e coproduzione cinematografica internazionale
- Coproduzione: la realizzazione di un film da parte di due o più società, anche di paesi diversi, che ne dividono costi, diritti e ricavi. Voce: Come si finanzia un film in Italia: le fonti, una per una
- Coproduzione cinematografica: la realizzazione di un film da parte di produttori di paesi diversi, che si dividono finanziamento, lavoro e diritti secondo quote concordate. Voce: Nazionalità italiana di un film e coproduzione cinematografica internazionale
- Coproduzione minoritaria: la coproduzione internazionale in cui la parte italiana non ha la quota più alta. Voce: Contributi selettivi e automatici: i sostegni diretti dello Stato al cinema
- Coreografia: l’insieme dei movimenti di attori, comparse e macchina da presa stabiliti e provati per una ripresa complessa. Voce: Piano sequenza: che cos’è, come si gira, i film da vedere
- Corpo macchina: la macchina da presa senza obiettivi né accessori, con il sensore e i comandi di registrazione. Voce: Attrezzatura per girare un film: che cosa serve davvero
- Corso triennale: un percorso di tre anni, diviso di solito per indirizzi di mestiere, che si chiude con un film o un lavoro di diploma. Voce: Scuola di cinema: come sceglierla, che cosa chiedere
- Cortometraggio: un film di breve durata che racconta una storia compiuta, con una misura e una struttura proprie, diverse da quelle di un lungometraggio. Voce: Come fare un cortometraggio: dalla prima idea al festival
- Costi sopra la linea: per convenzione del mestiere, le spese per diritti, sceneggiatura, regia, produttori e attori principali, in inglese above the line. Voce: Il budget di un film: come si legge un preventivo
- Costi sotto la linea: per convenzione del mestiere, le spese di realizzazione del film, come troupe, mezzi tecnici, location e postproduzione, in inglese below the line. Voce: Il budget di un film: come si legge un preventivo
- Costumista: il capo reparto che progetta, sceglie e fa realizzare gli abiti dei personaggi di un film. Voce: Scenografo e costumista: chi costruisce il mondo del film
- Credito d’imposta: un credito verso il fisco che lo Stato riconosce a un’impresa, diverso da un contributo a fondo perduto, con modalità di utilizzo stabilite dalle norme. Voce: Tax credit cinema: che cos’è e come funziona, aggiornato al 2026
D
- DCP: il pacchetto di file, chiamato per esteso Digital Cinema Package, con cui un film viene consegnato e proiettato nelle sale digitali. Voce: DCP: che cos’è la copia digitale per la sala e come si consegna un film
- Deposito di opere inedite: il servizio della SIAE che registra un’opera non pubblicata e, secondo la sua pagina, ne prova l’esistenza al momento della registrazione. Voce: Come proteggere una sceneggiatura prima di farla leggere
- Deposito legale: l’obbligo di consegnare copie di un’opera a un archivio pubblico, che per i film comprende la consegna alla Cineteca Nazionale. Voce: Registro pubblico delle opere cinematografiche: che cos’è e quando ci si iscrive
- Desiderio: l’obiettivo concreto e visibile che il protagonista insegue nella storia. Voce: Costruire un personaggio: desiderio, bisogno, arco
- Destinazione cinematografica: secondo il Ministero della Cultura, il requisito per cui un’opera che chiede la nazionalità italiana e i benefici della legge 220/2016 è pensata per la prioritaria visione in sala, che deve essere la prima modalità di diffusione nazionale. Voce: Distribuzione indipendente: far uscire un film senza una grande società
- Dettaglio: l’inquadratura molto stretta che isola un oggetto, come una chiave o una lancetta. Voce: Campi e piani cinematografici: la scala delle inquadrature
- Diaframma: l’apertura regolabile all’interno dell’obiettivo che controlla la quantità di luce e influisce sulla profondità di campo. Voce: Profondità di campo nel cinema: fuoco, sfocato e messa in scena
- Diagramma polare: il disegno che mostra da quali direzioni un microfono raccoglie il suono e da quali lo respinge. Voce: Microfoni per il video: quale usare e quando
- Dialogo: l’insieme delle battute che i personaggi si scambiano in una scena, scritte per far avanzare la storia, rivelare chi parla o creare conflitto. Voce: Scrivere i dialoghi di un film: sottotesto, voci, ritmo
- Diario di edizione: il riepilogo quotidiano di che cosa è stato girato, di che cosa resta e di quanto film è stato prodotto. Voce: Segretario di edizione: il custode della continuità sul set
- Dicitura: la formula di testo concordata o richiesta per un nome, un brano o un finanziatore, da riportare così com’è. Voce: Titoli di testa e titoli di coda: che cosa c’è scritto e in che ordine
- Didascalia: un cartello scritto montato tra le inquadrature di un film muto per riportare dialoghi o informazioni sulla storia. Voce: Storia del cinema in breve: le tappe che contano
- Difetto: il limite interiore che rende difficile al protagonista ottenere ciò che vuole. Voce: Costruire un personaggio: desiderio, bisogno, arco
- Direttore artistico: l’espressione con cui la legge sul diritto d’autore indica, tra i coautori dell’opera cinematografica, la figura che nella pratica è il regista. Voce: Che cosa fa il regista di un film, dalla preparazione al montaggio
- Direttore della fotografia: il capo reparto che risponde dell’immagine di un film, dalla luce all’inquadratura al colore. Voce: Che cosa fa il direttore della fotografia in un film
- Direttore di produzione: il responsabile dell’organizzazione quotidiana del set e del controllo delle spese durante le riprese. Voce: Produttore, produttore esecutivo, direttore di produzione: le differenze
- Diritti connessi: i diritti che secondo la sua pagina NUOVOIMAIE tutela per interpreti ed esecutori quando opere audiovisive e musicali sono trasmesse o diffuse. Voce: Musica nei film: quali diritti servono per usarla
- Diritti d’uso: le condizioni con cui il committente può usare un video e la sua musica, cioè per quanto tempo, su quali canali e in quali paesi. Voce: Video aziendale: come si realizza, dal brief alla consegna
- Diritti del produttore: i diritti che la legge riconosce a chi produce un film o un’opera audiovisiva, separati dal diritto d’autore e con una durata propria. Voce: Diritto d’autore nel cinema: chi la legge considera autore di un film
- Diritti di adattamento: i diritti di trarre da un’opera, come un romanzo, un’altra opera, come un film o una serie. Voce: Opzione e cessione dei diritti: portare un libro o una storia vera al cinema
- Diritti di utilizzazione economica: i diritti sullo sfruttamento economico di un’opera, la cui durata per i film è fissata dall’articolo 32 della legge 633/1941. Voce: Diritto d’autore nel cinema: chi la legge considera autore di un film
- Dissolvenza incrociata: la sovrapposizione graduale della fine di un’inquadratura all’inizio della successiva, che per convenzione indica tempo trascorso, un cambio di luogo o un legame tra due immagini. Voce: Stacchi e raccordi di montaggio: come si passa da un’inquadratura all’altra
- Distributore: l’impresa che acquista i diritti di sfruttamento di un film per un territorio e uno o più mezzi e ne organizza l’uscita e il lancio. Voce: Distribuzione cinematografica: come un film arriva in sala
- Distribuzione: l’insieme delle attività con cui un film finito viene portato al pubblico, in sala, nei festival, in televisione e sulle piattaforme. Voce: Come si fa un film: tutte le fasi, dall’idea alla sala
- Distribuzione indipendente: l’uscita di un film attraverso distributori piccoli o specializzati, o organizzata direttamente da produttore e autore, fuori dai grandi circuiti commerciali. Voce: Distribuzione indipendente: far uscire un film senza una grande società
- DIT: il tecnico dell’immagine digitale, che controlla il segnale della macchina e mette al sicuro il materiale girato. Voce: Che cosa fa il direttore della fotografia in un film
- Divismo: il fenomeno per cui un attore o un’attrice diventa il motivo principale per cui il pubblico va a vedere un film. Voce: Storia del cinema italiano: dal muto a oggi
- Documentario: un film che racconta persone, luoghi e fatti reali, con una forma e un punto di vista scelti da chi lo realizza. Voce: Come fare un documentario: dall’idea al montaggio
- Documentario d’impresa: un film documentario che racconta un’azienda attraverso persone, lavoro e luoghi reali, con le tecniche del cinema documentario. Voce: Documentario d’impresa: raccontare un’azienda come una storia
- Dolly: un carrello con colonna sollevabile, che permette di alzare e abbassare la macchina durante il movimento. Voce: Macchinisti ed elettricisti: gaffer, key grip e la squadra che muove luce e macchina
- Dolly zoom: l’effetto ottenuto unendo uno zoom e una carrellata in direzioni opposte, per cui il soggetto resta uguale e lo sfondo si deforma. Voce: Movimenti di macchina nel cinema: panoramica, carrello, dolly, stabilizzatori
- Doppiaggio: la registrazione in studio di nuovi dialoghi sincronizzati con le immagini, per tradurre un film o sostituire le voci del set. Voce: Doppiaggio: che cos’è, come si fa e che cos’è il sync
- Dossier di progetto: il documento che presenta un film da fare, di solito con logline, sinossi, nota di regia, immagini, autori e diritti. Voce: Pitch cinematografico: presentare un film a un produttore
E
- Editore musicale: il soggetto a cui gli autori affidano la gestione e la diffusione delle loro composizioni. Voce: Musica nei film: quali diritti servono per usarla
- Effetti speciali: gli effetti realizzati fisicamente sul set durante le riprese, come pioggia, fumo, esplosioni, meccanismi e trucco prostetico, in inglese SFX. Voce: Effetti speciali ed effetti visivi: la differenza tra SFX e VFX
- Effetti visivi: gli effetti creati o modificati in postproduzione sulle immagini girate, in inglese VFX. Voce: Effetti speciali ed effetti visivi: la differenza tra SFX e VFX
- Effetto Kulešov: il principio per cui il significato di un’inquadratura non sta solo dentro di essa, ma nasce dal rapporto con le inquadrature che la precedono e la seguono in montaggio. Voce: Montaggio cinematografico: che cos’è e come lavora un montatore
- Effetto notte: la tecnica che consiste nel girare di giorno scene che sullo schermo devono apparire notturne. Voce: Macchinisti ed elettricisti: gaffer, key grip e la squadra che muove luce e macchina
- Effetto rolling shutter: la deformazione delle linee verticali nei movimenti rapidi, dovuta alla lettura del sensore riga per riga. Voce: Girare un cortometraggio con lo smartphone
- Elenco dei brani (cue sheet): l’elenco dei brani usati in un film, con titoli, autori, durate e permessi, preparato a lavoro finito. Voce: Musica nei film: quali diritti servono per usarla
- Ellissi: il tempo del racconto che il montaggio salta, lasciando allo spettatore il compito di ricostruirlo. Voce: Stacchi e raccordi di montaggio: come si passa da un’inquadratura all’altra
- Equo compenso: il compenso non rinunciabile che, secondo l’articolo 46-bis, gli autori di un film ricevono da chi lo sfrutta per ciascuna utilizzazione non coperta dal compenso per la diffusione terrestre, via cavo o via satellite. Voce: Diritto d’autore nel cinema: chi la legge considera autore di un film
- Erogazione dei contributi: il pagamento effettivo dei contributi pubblici riconosciuti a un’opera, che per le opere sostenute dalla legge 220/2016 richiede anche l’iscrizione al registro. Voce: Registro pubblico delle opere cinematografiche: che cos’è e quando ci si iscrive
- Esercente: chi gestisce una o più sale cinematografiche e decide quali film programmare. Voce: Distribuzione cinematografica: come un film arriva in sala
- Esposizione: l’insieme delle informazioni che lo spettatore deve conoscere per seguire la storia. Voce: Scrivere i dialoghi di un film: sottotesto, voci, ritmo
- Esterna: la ripresa televisiva fatta fuori dallo studio, con mezzi mobili. Voce: Produzione televisiva: come nasce un programma, dallo studio alla messa in onda
F
- Fermo immagine: un’inquadratura in cui l’azione si blocca e un singolo fotogramma resta sullo schermo come una fotografia. Voce: Nouvelle vague: che cos’è e che cosa ha cambiato nel cinema
- Festival del cinema: una manifestazione che seleziona e proietta film davanti a pubblico, stampa e professionisti, spesso con concorsi e premi. Voce: Festival del cinema: come si partecipa con un film
- Figurazione speciale: la comparsa che compie un’azione precisa o è riconoscibile in campo. Voce: Casting: come si scelgono gli attori di un film
- Film a episodi: un film composto da più storie separate, legate da un tema, un luogo o un periodo. Voce: Neorealismo italiano: che cos’è, i film, l’eredità
- Film a tesi: un documentario che sostiene una posizione dichiarata e dice su quali fatti si regge. Voce: Come si scrive il soggetto di un documentario
- Film commission: un ente che sostiene e assiste le produzioni di cinema e audiovisivo che girano nel suo territorio. Voce: Film commission: che cosa sono e che cosa fanno per chi gira
- Film di diploma: il film realizzato dagli allievi alla fine del percorso, che spesso diventa il loro primo biglietto da visita. Voce: Scuola di cinema: come sceglierla, che cosa chiedere
- Film indipendente: un film prodotto al di fuori dei grandi gruppi di produzione e distribuzione, di solito con mezzi ridotti e con le scelte creative nelle mani di chi lo realizza. Voce: Come produrre un film indipendente con pochi soldi
- Filone: un gruppo di film dello stesso periodo che condividono temi, toni e personaggi, senza le regole fisse di un genere. Voce: Commedia all’italiana: ridere dei difetti di un paese
- Filtro a densità neutra: un filtro scuro che riduce la luce che entra nell’obiettivo senza cambiarne il colore. Voce: Girare un cortometraggio con lo smartphone
- Finestre: la successione dei periodi in cui un film è disponibile su ciascun mezzo, dalla sala alla televisione e alle piattaforme. Voce: Distribuzione cinematografica: come un film arriva in sala
- Fissazione: la registrazione di un’opera audiovisiva su un supporto, da cui la legge conta la durata dei diritti del produttore, salvo che l’opera sia pubblicata o comunicata al pubblico entro quel termine. Voce: Film di pubblico dominio: quando scadono i diritti d’autore
- Foglio di edizione: la scheda che descrive ogni ripresa con numerazione, azione, durata, esito e note per il montaggio. Voce: Segretario di edizione: il custode della continuità sul set
- Fondo d’ambiente: la registrazione del silenzio caratteristico di un luogo, usata in montaggio per riempire le pause. Voce: Che cosa fa il fonico di presa diretta
- Fondo regionale: un sostegno economico che una regione assegna alle produzioni che girano o lavorano nel suo territorio, secondo bandi propri. Voce: Film commission: che cosa sono e che cosa fanno per chi gira
- Format televisivo: un’idea di programma sviluppata e descritta in tutti i suoi elementi, regole, struttura, ruoli e aspetto, in modo da poter essere replicata e adattata da altre produzioni. Voce: Format televisivo: che cos’è e come si crea
- Formato all’americana: l’impaginazione standard della sceneggiatura, con intestazione, azione e dialoghi disposti a margini fissi uno sotto l’altro. Voce: Sceneggiatura all’americana e all’italiana: il formato pagina per pagina
- Formato all’italiana: un’impaginazione della sceneggiatura a due colonne, con le immagini a sinistra e il sonoro a destra. Voce: Sceneggiatura all’americana e all’italiana: il formato pagina per pagina
- Formato logaritmico: un modo di registrare il segnale video che conserva più dettagli nelle luci e nelle ombre e produce un’immagine piatta da convertire. Voce: Color correction e color grading: come si decide il colore di un film
- Formato panoramico: un’immagine sensibilmente più larga che alta, come l’1,85:1 e il 2,39:1 del cinema in sala. Voce: Formati e aspect ratio nel cinema: 4:3, 16:9, 1,85:1, 2,39:1
- Foto di scena: le fotografie scattate sul set durante le riprese, usate per la stampa, il manifesto e la promozione. Voce: Trailer, manifesto e lancio di un film: come si presenta un film al pubblico
- Fotogramma: ciascuna delle immagini fisse che, mostrate in sequenza, danno l’impressione del movimento. Voce: Fotogrammi al secondo nel cinema: perché si gira a 24
- Fuochista: l’assistente operatore che monta la macchina e regola il fuoco dell’obiettivo mentre attori e macchina si muovono. Voce: Che cosa fa il direttore della fotografia in un film
- Fuoco selettivo: la scelta di una profondità di campo ridotta, che lascia nitido solo il soggetto e sfoca il resto dell’immagine. Voce: Profondità di campo nel cinema: fuoco, sfocato e messa in scena
- Fuori campo: una voce o un suono che viene da un punto non inquadrato della scena. Voce: Sceneggiatura all’americana e all’italiana: il formato pagina per pagina
G
- Gamma dinamica: la capacità di registrare insieme i dettagli delle zone molto chiare e di quelle molto scure della stessa immagine. Voce: Macchina da presa: com’è fatta e come si sceglie
- Gelatina: un foglio colorato resistente al calore che si mette davanti a un proiettore per correggerne o cambiarne il colore. Voce: Luci da set: proiettori, pannelli e accessori
- Genere cinematografico: una famiglia di film riconoscibile da convenzioni condivise di ambienti, personaggi, situazioni ed effetto sullo spettatore. Voce: Generi cinematografici: elenco, caratteristiche, esempi
- Giallo all’italiana: il filone di film di omicidi in serie con un assassino senza volto e un protagonista che indaga da solo. Voce: Il cinema di genere italiano: western, giallo, poliziesco, horror
- Giornalieri: il materiale girato in una giornata di riprese, rivisto da regista e capi reparto, detto in inglese dailies. Voce: Una giornata di riprese: come si lavora su un set
- Giorno del racconto: il giorno della storia in cui si svolge una scena, segnato nello spoglio per la continuità di costumi e trucco. Voce: Spoglio della sceneggiatura: scomporre il film scena per scena
- Giorno di riprese: ciascuna giornata di lavoro sul set, numerata in ordine nel piano di lavorazione. Voce: Piano di lavorazione di un film: che cos’è e come si costruisce
- Gruppo di continuità: un apparecchio con batterie che tiene accesi gli apparecchi se la corrente elettrica cala o si interrompe. Voce: Regia mobile: che cosa serve per riprendere con più telecamere
- Gruppo elettrogeno: il generatore a motore che fornisce corrente al set dove la rete elettrica non basta o non c’è. Voce: Attrezzatura per girare un film: che cosa serve davvero
- Guida di stile: il documento che fissa con parole sempre uguali l’aspetto di personaggi, luoghi, luce e colori di un progetto. Voce: Fare un film con l’intelligenza artificiale: che cosa si può fare oggi
I
- Immagine di riferimento: l’immagine approvata per una scena o un personaggio, da cui partono tutte le generazioni successive per mantenere la coerenza. Voce: Fare un film con l’intelligenza artificiale: che cosa si può fare oggi
- Immagini di copertura: riprese di dettagli, ambienti e gesti usate al montaggio per coprire uno stacco o accompagnare una voce, in inglese b-roll. Voce: Come fare un documentario: dall’idea al montaggio
- Imprevisti: la voce del preventivo che accantona un margine per spese non previste, in inglese contingency. Voce: Il budget di un film: come si legge un preventivo
- Incasso: la somma pagata dagli spettatori per i biglietti di un film in un periodo, al lordo di imposte e quote. Voce: Box office: come si leggono gli incassi di un film in Italia
- Incidente scatenante: l’evento che rompe l’equilibrio iniziale e mette in moto la storia. Voce: Struttura in tre atti: come funziona, con esempi
- Indicazione tra parentesi: una breve nota sotto il nome del personaggio che chiarisce il tono o un gesto della battuta. Voce: Sceneggiatura all’americana e all’italiana: il formato pagina per pagina
- Ingaggio: l’incarico di lavoro per un singolo film o una singola serie, per un periodo definito, tipico del cinema e dell’audiovisivo. Voce: Lavorare nel cinema: da dove si comincia, reparto per reparto
- Inquadratura: un tratto di film ripreso senza interruzioni, con la macchina ferma o in movimento, e compreso tra due stacchi di montaggio. Voce: Inquadratura, scena, sequenza: l’alfabeto del film
- Inquadratura di quinta: l’inquadratura in cui un personaggio è ripreso oltre la spalla e la nuca di un altro, in inglese over the shoulder. Voce: Campo e controcampo: come si filma un dialogo
- Inquadratura inclinata: l’inquadratura in cui l’orizzonte è ruotato rispetto ai bordi del quadro, detta in inglese Dutch angle. Voce: Angolazioni di ripresa: dall’alto, dal basso, soggettiva
- Inquadratura neutra: un’inquadratura girata sull’asse dell’azione, frontale o di spalle, che permette di cambiare lato senza disorientare. Voce: Regola dei 180 gradi: l’asse che non si scavalca (e quella dell’otturatore)
- Inquadratura singola: l’inquadratura in cui un solo personaggio è nel quadro, di solito in primo piano o mezza figura, in inglese single. Voce: Campo e controcampo: come si filma un dialogo
- Inserimento di prodotti (product placement): la presenza di un prodotto, di un servizio o di un marchio dentro un film o un programma, in base a un accordo tra chi produce e chi possiede il marchio. Voce: Product placement: i marchi dentro i film
- Intelligenza artificiale generativa: l’insieme dei programmi che producono immagini, video, voci, suoni o testi a partire da istruzioni scritte o da materiali di partenza. Voce: Fare un film con l’intelligenza artificiale: che cosa si può fare oggi
- Intenzioni di regia: la parte del progetto in cui chi dirige spiega come girerà il film e con quale sguardo, in inglese director’s statement. Voce: Come si scrive il soggetto di un documentario
- Interfono: il sistema di comunicazione in cuffia che collega la regia agli operatori di ripresa e ai tecnici. Voce: Regia televisiva: come si dirige con più telecamere
- Intervista nel documentario: una conversazione preparata e ripresa in cui una persona racconta la propria esperienza o le proprie conoscenze davanti alla macchina da presa, per essere poi montata nel film. Voce: L’intervista nel documentario: prepararla, girarla, montarla
- Intestazione di scena: la riga che apre ogni scena e indica interno o esterno, luogo e momento del giorno. Voce: Come si scrive una sceneggiatura: dalla scaletta alla stesura
- Investitore esterno: un’impresa o una persona che mette denaro in un film senza produrlo, in cambio di una parte dei ricavi. Voce: Come si finanzia un film in Italia: le fonti, una per una
- Ipotesi di accordo: il testo firmato dalle parti al termine della trattativa, che diventa definitivo dopo l’approvazione dei lavoratori e la firma finale. Voce: Quanto si guadagna nel cinema: come si formano i compensi
- Ispettore di produzione: chi cura permessi, luoghi e logistica sul posto per conto della produzione. Voce: Produttore, produttore esecutivo, direttore di produzione: le differenze
- Italian Film Commissions: l’associazione che riunisce una parte delle film commission italiane, senza comprendere tutte quelle locali. Voce: Film commission: che cosa sono e che cosa fanno per chi gira
L
- Laurea di primo livello: il titolo universitario triennale a cui alcune scuole di cinema dichiarano equivalente il proprio diploma. Voce: Scuola di cinema: come sceglierla, che cosa chiedere
- Lavalier: un microfono piccolissimo che si fissa sugli abiti o si nasconde sotto un tessuto, collegato con un cavo o con un trasmettitore radio. Voce: Microfoni per il video: quale usare e quando
- Lente anamorfica: un obiettivo che comprime l’immagine in orizzontale per ottenere un formato panoramico da un fotogramma più stretto. Voce: Obiettivi e focali nel cinema: grandangolo, normale, teleobiettivo
- Letterbox: la presentazione di un’immagine più larga dello schermo con bande nere sopra e sotto. Voce: Formati e aspect ratio nel cinema: 4:3, 16:9, 1,85:1, 2,39:1
- Lettura a tavolino: la lettura della sceneggiatura ad alta voce con gli attori, prima delle riprese. Voce: Scrivere i dialoghi di un film: sottotesto, voci, ritmo
- Lettura tecnica: la riunione in cui regista, produzione e capi reparto scorrono la sceneggiatura scena per scena per mettere in comune fabbisogni e problemi. Voce: Preproduzione di un film: tutto quello che si decide prima del primo ciak
- Liberatoria: il documento con cui una persona autorizza l’uso della propria immagine, o il titolare di un luogo le riprese, in un film. Voce: Come produrre un film indipendente con pochi soldi
- Libreria musicale: un catalogo di brani composti e registrati per l’uso nei video, offerti con licenze già definite. Voce: Musica nei film: quali diritti servono per usarla
- Licenza: il contratto con cui chi detiene i diritti di un film permette a un altro di sfruttarlo per un periodo e in territori stabiliti, restando titolare dell’opera. Voce: Vendere un film a Netflix e alle piattaforme: chi compra e come
- Licenza musicale: l’autorizzazione di chi ha i diritti su un brano a usarlo in un film, alle condizioni concordate. Voce: Come fare un cortometraggio: dalla prima idea al festival
- Line producer: nel sistema americano, la figura che gestisce budget e riprese, vicina al nostro produttore esecutivo. Voce: Produttore, produttore esecutivo, direttore di produzione: le differenze
- Lista delle inquadrature: l’elenco scritto, in inglese shot list, di tutte le inquadrature da girare con le indicazioni tecniche. Voce: Storyboard: che cos’è e quando serve davvero
- Live streaming: la trasmissione di un evento attraverso la rete mentre accade, con il segnale video e audio codificato e inviato a una piattaforma che lo distribuisce al pubblico collegato. Voce: Diretta e live streaming: come si trasmette un evento
- Location: il luogo reale, interno o esterno, scelto per girare una o più scene di un film. Voce: Film commission: che cosa sono e che cosa fanno per chi gira
- Location cinematografica: un luogo reale, interno o esterno, usato per girare scene di un film al posto di una scenografia costruita. Voce: Location e sopralluoghi: trovare e preparare i luoghi del film
- Logline: una frase, al massimo due, che riassume la storia di un film indicando protagonista, obiettivo, ostacolo e posta in gioco. Voce: Logline: la storia di un film in una frase
- Long take: in inglese, un’inquadratura di lunga durata rispetto alla media del film, che non contiene per forza un’intera scena. Voce: Piano sequenza: che cos’è, come si gira, i film da vedere
- Loudness: il volume percepito di un programma audio nella sua durata, misurato in LUFS. Voce: Il suono di un film: montaggio del suono, sound design e missaggio
- Luce chiave: la sorgente principale che illumina il soggetto e decide la direzione delle ombre, in inglese key light. Voce: Illuminazione cinematografica: le basi della luce sul set
- Luce motivata: una luce che sembra provenire da una sorgente presente o immaginabile nella scena. Voce: Illuminazione cinematografica: le basi della luce sul set
- Lunghezza focale: la misura in millimetri che caratterizza un obiettivo e, insieme al formato, ne determina l’angolo di campo. Voce: Obiettivi e focali nel cinema: grandangolo, normale, teleobiettivo
- Lungometraggio: un film di durata piena, pensato per occupare una proiezione intera, a cui la legge sul cinema, nell’articolo sulle definizioni, non assegna una durata minima; eventuali soglie possono stare nei decreti ministeriali a cui la legge rinvia, e festival e premi fissano le proprie nei regolamenti. Voce: Quanto dura un cortometraggio (e un lungometraggio)
- LUT: una tabella di conversione del colore che trasforma l’immagine registrata in un’anteprima del suo aspetto finale. Voce: Che cosa fa il direttore della fotografia in un film
M
- Macchina a mano: una ripresa fatta tenendo la macchina da presa in spalla o tra le mani, senza cavalletto né carrello. Voce: Nouvelle vague: che cos’è e che cosa ha cambiato nel cinema
- Master: la versione completa e definitiva del film da cui si ricavano tutte le copie per la distribuzione. Voce: Postproduzione di un film: come il girato diventa un film
- Materiale d’archivio: filmati, fotografie o registrazioni realizzati da altri e inseriti nel film. Voce: Come fare un documentario: dall’idea al montaggio
- Media per sala: l’incasso di un film diviso per il numero delle sale in cui è programmato. Voce: Box office: come si leggono gli incassi di un film in Italia
- Mediometraggio: termine d’uso per un film di durata intermedia tra corto e lungo, senza una definizione unica. Voce: Quanto dura un cortometraggio (e un lungometraggio)
- Mentore: il personaggio più esperto che prepara l’eroe al viaggio con consigli, insegnamenti o strumenti. Voce: Il viaggio dell’eroe: le tappe e gli archetipi
- Mercato di un festival: lo spazio di un festival dedicato all’incontro tra autori, produttori, distributori e venditori, per progetti in sviluppo o film finiti. Voce: Come trovare un produttore cinematografico per il proprio film
- Microfonista: il tecnico che tiene e muove l’asta con il microfono sopra gli attori durante le riprese. Voce: Che cosa fa il fonico di presa diretta
- Microfono a canna lunga: un microfono molto direzionale, detto in gergo «a fucile», che raccoglie il suono in una direzione stretta davanti a sé. Voce: Microfoni per il video: quale usare e quando
- Microfono a cravatta: un piccolo microfono a clip fissato ai vestiti di chi parla, con o senza trasmettitore radio, in inglese lavalier. Voce: L’intervista nel documentario: prepararla, girarla, montarla
- Microfono cardioide: un microfono che sente soprattutto davanti, meno ai lati e poco dietro, con un diagramma a forma di cuore. Voce: Microfoni per il video: quale usare e quando
- Minimi retributivi: le paghe minime fissate da un contratto collettivo per ciascun livello o ruolo. Voce: Quanto si guadagna nel cinema: come si formano i compensi
- Minimo garantito: l’anticipo minimo che un distributore versa al produttore sui ricavi futuri del film e che poi recupera dagli incassi, in inglese minimum guarantee. Voce: Come si finanzia un film in Italia: le fonti, una per una
- Minimo garantito (*minimum guarantee*): la somma che il distributore paga al produttore per i diritti di un film, prima dell’uscita, e che poi recupera dagli incassi. Voce: Distribuzione cinematografica: come un film arriva in sala
- Missaggio: la fase in cui dialoghi, rumori, effetti e musica vengono messi in equilibrio nel suono finale del film. Voce: Postproduzione di un film: come il girato diventa un film
- Mixer video: il banco con cui, in regia, si passa da una telecamera o da una sorgente all’altra; per estensione, il tecnico che lo manovra. Voce: Produzione televisiva: come nasce un programma, dallo studio alla messa in onda
- Monitor di riferimento: uno schermo calibrato secondo uno standard, usato per giudicare il colore in modo affidabile. Voce: Color correction e color grading: come si decide il colore di un film
- Monitor multischermo: lo schermo che mostra in una griglia tutte le sorgenti della regia, insieme all’immagine pronta e a quella in uscita. Voce: Regia mobile: che cosa serve per riprendere con più telecamere
- Monomito: il percorso narrativo comune che Joseph Campbell riconosceva nei miti di molte culture. Voce: Il viaggio dell’eroe: le tappe e gli archetipi
- Montaggio a salti: un taglio dentro la stessa inquadratura che fa saltare in avanti l’azione senza cambiare punto di vista, in inglese jump cut. Voce: Nouvelle vague: che cos’è e che cosa ha cambiato nel cinema
- Montaggio alternato: la tecnica che alterna azioni contemporanee in luoghi diversi, di solito destinate a incontrarsi, in inglese cross-cutting. Voce: Montaggio parallelo e montaggio alternato: differenze ed esempi
- Montaggio cinematografico: il lavoro di scelta, taglio e ordine delle inquadrature girate con cui si costruisce il racconto di un film e se ne decide il ritmo. Voce: Montaggio cinematografico: che cos’è e come lavora un montatore
- Montaggio finale: il diritto, in inglese final cut, di decidere la versione definitiva del film, attribuito per contratto al regista o al produttore. Voce: Che cosa fa il regista di un film, dalla preparazione al montaggio
- Montaggio invisibile: il modo di montare che nasconde i tagli seguendo sguardi, movimenti e continuità, perché lo spettatore non li noti. Voce: Montaggio cinematografico: che cos’è e come lavora un montatore
- Montaggio parallelo: la tecnica che accosta azioni non necessariamente contemporanee, e non destinate a incontrarsi, per creare un confronto o un significato, in inglese parallel editing. Voce: Montaggio parallelo e montaggio alternato: differenze ed esempi
- Mosso: la scia lasciata in un fotogramma da un soggetto che si muove durante l’esposizione, in inglese motion blur. Voce: Regola dei 180 gradi: l’asse che non si scavalca (e quella dell’otturatore)
- Musica dentro la scena: la musica che ha una fonte nel mondo del film e che i personaggi possono sentire, detta anche diegetica. Voce: Colonna sonora di un film: musica originale e musica di repertorio
- Musica di repertorio: i brani già esistenti usati in un film, con i permessi di chi ne detiene i diritti. Voce: Colonna sonora di un film: musica originale e musica di repertorio
- Musica originale: la musica scritta da un compositore apposta per un film, in inglese score. Voce: Colonna sonora di un film: musica originale e musica di repertorio
N
- Nazionalità italiana dell’opera: il riconoscimento, in due fasi, da parte della Direzione generale Cinema e audiovisivo, che un’opera ha i requisiti dell’articolo 5 della legge 220/2016; secondo il Ministero serve per accedere ai benefici della legge tranne quelli di sviluppo. Voce: Nazionalità italiana di un film e coproduzione cinematografica internazionale
- Neorealismo: la stagione del cinema italiano del dopoguerra che racconta storie di gente comune girando in ambienti reali, spesso con attori non professionisti accanto ai professionisti. Voce: Neorealismo italiano: che cos’è, i film, l’eredità
- Neorealismo rosa: il nome dato alle commedie dei primi anni Cinquanta che conservano gli ambienti popolari del neorealismo con un tono leggero e sentimentale. Voce: Neorealismo italiano: che cos’è, i film, l’eredità
- Noir: il genere che racconta crimini dal punto di vista di chi li commette o ne resta coinvolto, in ambienti notturni e con personaggi ambigui. Voce: Generi cinematografici: elenco, caratteristiche, esempi
- Nota di regia: il testo in cui chi dirige spiega perché vuole fare il film e con quale sguardo. Voce: Pitch cinematografico: presentare un film a un produttore
- Nouvelle vague: la «nuova ondata» del cinema francese tra la fine degli anni Cinquanta e i Sessanta, formata da giovani registi che girano con pochi mezzi, troupe leggere e luoghi reali. Voce: Nouvelle vague: che cos’è e che cosa ha cambiato nel cinema
- Nulla osta: l’autorizzazione dello Stato prevista dalla legge 161 del 1962, sostituita dal 2021 dal sistema di classificazione. Voce: Classificazione dei film: dalla censura ai divieti per età
O
- Occupazione di suolo pubblico: l’autorizzazione comunale a usare per un tempo stabilito una porzione di strada, piazza o area pubblica. Voce: Location e sopralluoghi: trovare e preparare i luoghi del film
- Oggetti di scena: gli oggetti che gli attori usano o che la scena mostra, preparati dal reparto di scenografia. Voce: Spoglio della sceneggiatura: scomporre il film scena per scena
- One-pager: la versione del dossier ridotta a un solo foglio. Voce: Pitch cinematografico: presentare un film a un produttore
- Opera cinematografica: il film considerato come opera dell’ingegno, frutto del contributo di più autori secondo la legge sul diritto d’autore. Voce: Diritto d’autore nel cinema: chi la legge considera autore di un film
- Opera commissionata: un film o una serie che una piattaforma o un’emittente finanzia fin dallo sviluppo, affidandone la realizzazione a un produttore. Voce: Vendere un film a Netflix e alle piattaforme: chi compra e come
- Opera inedita: un’opera non ancora pubblicata o diffusa al pubblico. Voce: Come proteggere una sceneggiatura prima di farla leggere
- Opera prima: per la legge sul cinema, il film di un regista che non ha mai diretto un lungometraggio distribuito in sala. Voce: Contributi selettivi e automatici: i sostegni diretti dello Stato al cinema
- Opera seconda: per la legge sul cinema, il film di un regista che ha diretto al massimo un lungometraggio distribuito in sala. Voce: Contributi selettivi e automatici: i sostegni diretti dello Stato al cinema
- Operatore di macchina: il tecnico che inquadra e segue l’azione con la macchina da presa durante le riprese. Voce: Che cosa fa il direttore della fotografia in un film
- Opzione: l’accordo con cui un produttore si assicura per un periodo limitato l’esclusiva sui diritti di una storia. Voce: Come si produce un film: che cosa fa davvero un produttore
- Ordine del giorno: il foglio che indica, per ogni giornata di riprese, le scene da girare, le persone convocate, gli orari e i luoghi. Voce: Che cosa fa l’aiuto regista, e come si diventa
- Osservazione: il modo di girare in cui la troupe segue le persone e le situazioni mentre accadono, senza dirigerle. Voce: Documentario d’impresa: raccontare un’azienda come una storia
- Ottavo di pagina: l’unità convenzionale con cui si misura la lunghezza di una scena, pari a un ottavo di una pagina di sceneggiatura. Voce: Spoglio della sceneggiatura: scomporre il film scena per scena
- Ottica fissa: un obiettivo con una sola lunghezza focale, in inglese prime. Voce: Obiettivi e focali nel cinema: grandangolo, normale, teleobiettivo
P
- Panoramica: la rotazione della macchina da presa sul proprio asse, orizzontale o verticale, senza spostare il supporto. Voce: Movimenti di macchina nel cinema: panoramica, carrello, dolly, stabilizzatori
- Particolare: l’inquadratura molto stretta che isola una parte del corpo, come un occhio o una mano. Voce: Campi e piani cinematografici: la scala delle inquadrature
- Pellicola: una striscia di materiale trasparente coperta da un’emulsione sensibile alla luce, con i bordi perforati, su cui si registrano le immagini di un film. Voce: Dalla pellicola al digitale: che cosa è cambiato nel fare cinema
- Peplum: il filone di film in costume ambientati nell’antichità, con eroi forzuti della mitologia e della storia antica. Voce: Il cinema di genere italiano: western, giallo, poliziesco, horror
- Piano americano: l’inquadratura che taglia la figura umana all’altezza delle ginocchia o di metà coscia. Voce: Campi e piani cinematografici: la scala delle inquadrature
- Piano delle camere: la pianta del luogo di ripresa con la posizione, il numero e il compito di ogni telecamera. Voce: Regia televisiva: come si dirige con più telecamere
- Piano di lavorazione: il calendario delle riprese che stabilisce quali scene si girano in ciascun giorno e con quali persone e mezzi. Voce: Come si fa un film: tutte le fasi, dall’idea alla sala
- Piano finanziario: il documento che elenca le fonti con cui si copre il costo di un film e la quota di ciascuna, con un totale che deve pareggiare il preventivo. Voce: Come si finanzia un film in Italia: le fonti, una per una
- Piano sequenza: una scena intera, o una sequenza intera, girata in un’unica inquadratura continua, senza stacchi di montaggio. Voce: Piano sequenza: che cos’è, come si gira, i film da vedere
- Pianta: il disegno dall’alto del luogo delle riprese, con le posizioni degli attori e della macchina da presa. Voce: Storyboard: che cos’è e quando serve davvero
- Pillarbox: la presentazione di un’immagine più stretta dello schermo con bande nere ai lati. Voce: Formati e aspect ratio nel cinema: 4:3, 16:9, 1,85:1, 2,39:1
- Pilota: il primo episodio di una serie, che presenta il mondo e mostra come funziona un episodio tipo. Voce: Scrivere una serie tv: concept, bibbia e pilota
- Pitch: la presentazione breve di un progetto a chi può produrlo, finanziarlo o distribuirlo, a voce o per iscritto. Voce: Logline: la storia di un film in una frase
- Plongée: la ripresa dall’alto verso il basso, che tende a rimpicciolire il soggetto. Voce: Angolazioni di ripresa: dall’alto, dal basso, soggettiva
- Politica degli autori: l’idea, sostenuta dai critici dei Cahiers du cinéma, che il regista sia l’autore del film e che il suo sguardo si riconosca da un’opera all’altra. Voce: Nouvelle vague: che cos’è e che cosa ha cambiato nel cinema
- Poliziesco: il filone di film sulla criminalità delle grandi città, con commissari, rapine e inseguimenti, detto anche poliziottesco. Voce: Il cinema di genere italiano: western, giallo, poliziesco, horror
- Posta in gioco: ciò che il protagonista perde se non raggiunge il suo obiettivo. Voce: Logline: la storia di un film in una frase
- Postproduzione: la fase successiva alle riprese in cui il film viene montato, sonorizzato, corretto nel colore e preparato per la proiezione. Voce: Come si fa un film: tutte le fasi, dall’idea alla sala
- Postsincronizzazione: la registrazione in studio delle battute di un attore, che sostituisce la voce registrata sul set. Voce: Che cosa fa il fonico di presa diretta
- Pre-intervista: il colloquio senza riprese che serve a conoscere la persona e a preparare le domande. Voce: L’intervista nel documentario: prepararla, girarla, montarla
- Premontato: la prima versione del montaggio, con tutte le scene in fila nell’ordine della sceneggiatura, in inglese assembly. Voce: Montaggio cinematografico: che cos’è e come lavora un montatore
- Preproduzione: la fase che prepara le riprese, con lo spoglio della sceneggiatura, il piano di lavorazione, il casting e la scelta dei luoghi. Voce: Come si fa un film: tutte le fasi, dall’idea alla sala
- Presa diretta: la registrazione del suono, e soprattutto dei dialoghi, durante le riprese. Voce: Come produrre un film indipendente con pochi soldi
- Presenze: il numero dei biglietti venduti per un film o per l’intero mercato, cioè degli ingressi in sala. Voce: Box office: come si leggono gli incassi di un film in Italia
- Prevendita: la vendita anticipata a una televisione o a una piattaforma del diritto di trasmettere un film non ancora finito. Voce: Come si finanzia un film in Italia: le fonti, una per una
- Preventivo: il documento che elenca, voce per voce, tutte le spese previste per realizzare un film. Voce: Il budget di un film: come si legge un preventivo
- Previsualizzazione: la versione animata di una scena, in inglese previs, realizzata prima delle riprese per studiarne movimenti e tempi. Voce: Storyboard: che cos’è e quando serve davvero
- Prima stesura: la prima versione completa della sceneggiatura, dall’inizio alla fine, destinata a essere riscritta. Voce: Come si scrive una sceneggiatura: dalla scaletta alla stesura
- Primo piano: l’inquadratura che mostra il volto e le spalle di un personaggio. Voce: Campi e piani cinematografici: la scala delle inquadrature
- Produttore: la persona o la società che finanzia un film, ne detiene i diritti e ne porta il rischio economico. Voce: Produttore, produttore esecutivo, direttore di produzione: le differenze
- Produttore cinematografico: la persona che sceglie un progetto e, attraverso una società di produzione, ne acquisisce i diritti, ne organizza il finanziamento e la realizzazione e lo guida fino alla consegna. Voce: Come si produce un film: che cosa fa davvero un produttore
- Produttore esecutivo: chi realizza un film per conto del produttore, con il budget e i tempi stabiliti. Voce: Produttore, produttore esecutivo, direttore di produzione: le differenze
- Profilo logaritmico: un modo di registrare che produce un’immagine poco contrastata e conserva più informazioni nelle luci e nelle ombre, da correggere in postproduzione. Voce: Macchina da presa: com’è fatta e come si sceglie
- Profondità di campo: la zona dello spazio, davanti e dietro il punto di messa a fuoco, in cui gli oggetti ripresi appaiono nitidi. Voce: Profondità di campo nel cinema: fuoco, sfocato e messa in scena
- Proiettore a lente: un proiettore con una lente davanti alla sorgente, che concentra il fascio e permette di stringerlo o allargarlo. Voce: Luci da set: proiettori, pannelli e accessori
- Proposta spontanea: una sceneggiatura inviata a una produzione senza che questa l’abbia richiesta. Voce: Come diventare sceneggiatore di film e di serie tv
- Prova: la ripetizione di una scena prima di girarla, con gli attori e poi con la troupe, per definire movimenti e inquadrature. Voce: Che cosa fa il regista di un film, dalla preparazione al montaggio
- Prova dell’attrezzatura: il controllo completo del materiale, montato e acceso come sul set, nei giorni prima delle riprese. Voce: Attrezzatura per girare un film: che cosa serve davvero
- Prova di data: un documento o una registrazione che dimostra che un testo esisteva, in una certa forma, a una certa data. Voce: Come proteggere una sceneggiatura prima di farla leggere
- Prova tecnica: la prova di una ripresa svolta con attori, macchina e suono come se fosse vera, per verificare che il lavoro dei reparti funzioni insieme. Voce: Una giornata di riprese: come si lavora su un set
- Provino: la prova in cui un attore recita una o più scene davanti alla telecamera per essere valutato per un ruolo. Voce: Casting: come si scelgono gli attori di un film
- Proxy: una copia leggera del girato, usata per montare con agilità prima di tornare al materiale originale. Voce: Postproduzione di un film: come il girato diventa un film
- Pubblico dominio: la condizione di un’opera i cui diritti di utilizzazione economica sono scaduti. Voce: Film di pubblico dominio: quando scadono i diritti d’autore
- Puntata zero: una puntata di prova di un programma, girata come se fosse vera, per verificare che il meccanismo funzioni. Voce: Format televisivo: che cos’è e come si crea
- Punto di mezzo: il rovesciamento collocato a metà del secondo atto che cambia il senso della lotta del protagonista. Voce: Struttura in tre atti: come funziona, con esempi
- Punto di svolta: un evento che cambia la direzione della storia e obbliga il protagonista a nuove scelte. Voce: Trattamento cinematografico: il film raccontato in prosa
R
- Raccolta fondi dal pubblico: il finanziamento di un progetto con piccoli contributi di molte persone, raccolti su una piattaforma dedicata, detto in inglese crowdfunding. Voce: Come produrre un film indipendente con pochi soldi
- Raccordo di movimento: il collegamento di due inquadrature tagliando a metà di un gesto, che comincia nella prima e finisce nella seconda. Voce: Stacchi e raccordi di montaggio: come si passa da un’inquadratura all’altra
- Raccordo di sguardo: il collegamento tra un personaggio che guarda fuori campo e l’inquadratura che mostra ciò che vede. Voce: Stacchi e raccordi di montaggio: come si passa da un’inquadratura all’altra
- Radiomicrofono: un microfono collegato senza fili al registratore del fonico, di solito piccolo e nascosto sull’attore. Voce: Che cosa fa il fonico di presa diretta
- Rallentatore: l’effetto di movimento rallentato ottenuto girando a una cadenza più alta di quella di riproduzione, in inglese slow motion. Voce: Fotogrammi al secondo nel cinema: perché si gira a 24
- Rapporto d’aspetto: il rapporto tra la larghezza e l’altezza di un’immagine, in inglese aspect ratio. Voce: Formati e aspect ratio nel cinema: 4:3, 16:9, 1,85:1, 2,39:1
- Rapporto di produzione: il documento che registra a fine giornata orari reali, scene girate, presenze e problemi delle riprese. Voce: Una giornata di riprese: come si lavora su un set
- Rapporto di suono: il foglio che accompagna i file audio con scena, ciak, microfoni e note del fonico. Voce: Che cosa fa il fonico di presa diretta
- Regia mobile: il mezzo attrezzato come sala di regia che si porta sul luogo di un evento da riprendere. Voce: Regia televisiva: come si dirige con più telecamere
- Regia multicamera: la tecnica con cui un regista dirige più telecamere insieme e sceglie in tempo reale quale immagine mandare in onda o registrare, montando il programma mentre si svolge. Voce: Regia televisiva: come si dirige con più telecamere
- Regista: l’autore che guida la realizzazione artistica di un film, dalla preparazione al montaggio. Voce: Che cosa fa il regista di un film, dalla preparazione al montaggio
- Registrazione di sicurezza: la copia in alta qualità dell’uscita della regia, salvata sul posto e separata dal flusso inviato in rete. Voce: Diretta e live streaming: come si trasmette un evento
- Registro pubblico delle opere cinematografiche e audiovisive: l’elenco ufficiale tenuto presso la Direzione generale Cinema e audiovisivo del Ministero della Cultura e istituito dall’articolo 32 della legge 220/2016, che dà pubblicità e opponibilità ai terzi ai diritti sulle opere. Voce: Registro pubblico delle opere cinematografiche: che cos’è e quando ci si iscrive
- Regola dei terzi: l’abitudine di composizione che divide il quadro in tre parti per lato e colloca i soggetti lungo quelle linee o nei loro incroci. Voce: Inquadratura, scena, sequenza: l’alfabeto del film
- Regolamento: il documento che fissa requisiti, scadenze, quote, formati e materiali di un’edizione di un festival o di un premio. Voce: Festival del cinema: come si partecipa con un film
- Regolamento del festival: il documento che per ogni edizione fissa sezioni, durate ammesse, requisiti di anteprima, scadenze e formati. Voce: Quanto dura un cortometraggio (e un lungometraggio)
- Reparto: un gruppo della troupe con un compito specifico, come fotografia, suono o costumi, guidato da un capo reparto. Voce: I ruoli su un set cinematografico: la troupe reparto per reparto
- Reparto produzione: il gruppo di lavoro che sul set organizza permessi, trasporti, alloggi, pagamenti e calendari. Voce: Come diventare produttore cinematografico e televisivo
- Reparto regia: il gruppo di lavoro che affianca il regista sul set, con l’aiuto regista e gli assistenti alla regia. Voce: Come diventare regista cinematografico: le strade possibili
- Resa del colore: la fedeltà con cui una sorgente luminosa fa apparire i colori rispetto a una luce di riferimento. Voce: Luci da set: proiettori, pannelli e accessori
- Responsabile del casting: il professionista, in inglese casting director, che cerca, provina e propone gli attori per i ruoli di un film. Voce: Casting: come si scelgono gli attori di un film
- Responsabile delle location: il professionista del reparto produzione, in inglese location manager, che cerca, contratta e gestisce i luoghi delle riprese. Voce: Location e sopralluoghi: trovare e preparare i luoghi del film
- Richiamo: il secondo provino, in inglese callback, riservato ai candidati che hanno superato la prima selezione. Voce: Casting: come si scelgono gli attori di un film
- Richiesta preventiva: la prima delle due domande previste per il tax credit alla produzione, a cui segue la richiesta definitiva. Voce: Tax credit cinema: che cos’è e come funziona, aggiornato al 2026
- Riempimento: la luce che schiarisce le ombre lasciate dalla luce chiave senza eliminarle, in inglese fill light. Voce: Illuminazione cinematografica: le basi della luce sul set
- Riesame: la nuova valutazione che si può chiedere quando la Commissione ha un parere diverso sulla classificazione. Voce: Classificazione dei film: dalla censura ai divieti per età
- Ripresa: ciascun tentativo di girare la stessa inquadratura, numerato in ordine, detto in inglese take. Voce: Ciak: che cos’è, che cosa c’è scritto e perché si batte
- Ripresa a intervalli: una ripresa di un fotogramma ogni tanto, che a velocità normale mostra in pochi secondi un tempo lunghissimo, in inglese time-lapse. Voce: Fotogrammi al secondo nel cinema: perché si gira a 24
- Ritratto: nella legge sul diritto d’autore, l’immagine di una persona, che secondo l’articolo 96 non può essere esposta, riprodotta o messa in commercio senza il suo consenso, salvo i casi dell’articolo 97. Voce: Liberatoria per le riprese video: consenso, eccezioni e minori
- Rumori di sala: i suoni di passi, vestiti e oggetti rifatti in studio sincronizzati con le immagini, in inglese foley. Voce: Il suono di un film: montaggio del suono, sound design e missaggio
- Runner: l’assistente di produzione che si occupa di consegne, presidi e compiti immediati sul set. Voce: Produttore, produttore esecutivo, direttore di produzione: le differenze
S
- Sala d’essai: una sala che programma soprattutto cinema d’autore, documentari e film di ricerca. Voce: Distribuzione indipendente: far uscire un film senza una grande società
- Salto di montaggio: in inglese jump cut, un taglio dentro la stessa inquadratura che elimina un pezzo di tempo e fa scattare l’immagine in modo visibile. Voce: Montaggio cinematografico: che cos’è e come lavora un montatore
- Scaletta: l’elenco numerato e ordinato delle scene di un film, con una o due righe di descrizione per ciascuna. Voce: Trattamento cinematografico: il film raccontato in prosa
- Scavalcamento di campo: il passaggio della macchina da presa dall’altra parte dell’asse dell’azione tra due inquadrature consecutive. Voce: Regola dei 180 gradi: l’asse che non si scavalca (e quella dell’otturatore)
- Scena: l’unità della sceneggiatura, un’azione continua che si svolge in un solo luogo e in un solo momento. Voce: Come si scrive una sceneggiatura: dalla scaletta alla stesura
- Scenario alternativo: lo sviluppo del racconto previsto nel caso in cui gli eventi attesi non si verifichino. Voce: Come si scrive il soggetto di un documentario
- Sceneggiatura: il testo da cui si gira un film, diviso in scene con intestazione, azione e dialoghi. Voce: Come si scrive una sceneggiatura: dalla scaletta alla stesura
- Scenografo: il capo reparto che progetta e fa realizzare gli ambienti di un film, dal vero o in teatro di posa. Voce: Scenografo e costumista: chi costruisce il mondo del film
- Scheda di spoglio: il foglio che riassume, per una singola scena, intestazione, lunghezza ed elementi necessari alle riprese. Voce: Spoglio della sceneggiatura: scomporre il film scena per scena
- Scioglimento della riserva: la comunicazione con cui i sindacati confermano, dopo la consultazione dei lavoratori, l’applicazione di un’ipotesi di accordo. Voce: Quanto si guadagna nel cinema: come si formano i compensi
- Scuola di cinema: un istituto che forma ai mestieri del cinema e dell’audiovisivo, con lezioni, esercitazioni pratiche e film degli allievi. Voce: Scuola di cinema: come sceglierla, che cosa chiedere
- Seconda unità: una troupe separata che gira scene secondarie senza il regista, con un proprio regista e un proprio aiuto. Voce: Che cosa fa l’aiuto regista, e come si diventa
- Secondo aiuto regista: l’assistente del primo aiuto che cura la stesura dell’ordine del giorno e gestisce le convocazioni di attori e comparse. Voce: Che cosa fa l’aiuto regista, e come si diventa
- Segni: i piccoli riferimenti di nastro adesivo posati a terra per indicare agli attori dove fermarsi e alla macchina dove mettere a fuoco. Voce: Una giornata di riprese: come si lavora su un set
- Segretario di edizione: il membro della troupe che cura la continuità tra le inquadrature e registra ogni ripresa per il montaggio. Voce: Segretario di edizione: il custode della continuità sul set
- Self-tape: il provino che l’attore registra da solo e invia alla produzione, usato soprattutto nella prima selezione. Voce: Casting: come si scelgono gli attori di un film
- Semisoggettiva: l’inquadratura che mostra un personaggio di spalle o di tre quarti insieme a ciò che sta guardando, detta in inglese over the shoulder. Voce: Angolazioni di ripresa: dall’alto, dal basso, soggettiva
- Sensore: il componente della macchina da presa digitale che trasforma la luce in dati elettronici. Voce: Dalla pellicola al digitale: che cosa è cambiato nel fare cinema
- Sequenza: un insieme di scene legate da un’unica azione o idea narrativa, anche in luoghi e tempi diversi. Voce: Inquadratura, scena, sequenza: l’alfabeto del film
- Servizi di media audiovisivi: i servizi che diffondono programmi al pubblico, come la televisione e le piattaforme, a cui si applica l’articolo 48 del decreto legislativo 208/2021. Voce: Product placement: i marchi dentro i film
- Set di riserva: un interno pronto da girare in alternativa a una scena in esterni, in caso di maltempo, detto in inglese cover set. Voce: Piano di lavorazione di un film: che cos’è e come si costruisce
- Sfondo verde: un fondale di colore uniforme davanti a cui si riprende un soggetto, per sostituire lo sfondo in postproduzione. Voce: Effetti speciali ed effetti visivi: la differenza tra SFX e VFX
- Showrunner: il responsabile creativo e produttivo di una serie tv, che guida gli autori e tiene insieme scrittura, riprese e montaggio, rispondendo al produttore e all’emittente o alla piattaforma. Voce: Showrunner: chi è e che cosa fa in una serie tv
- Sincronismo: la corrispondenza tra la voce doppiata e l’immagine, nella durata delle battute, nei movimenti delle labbra e nel respiro, in gergo sync. Voce: Doppiaggio: che cos’è, come si fa e che cos’è il sync
- Sincronizzazione: l’operazione con cui in montaggio si allinea il suono registrato a parte con le immagini corrispondenti. Voce: Ciak: che cos’è, che cosa c’è scritto e perché si batte
- Sinossi: un riassunto breve della storia, usato per presentare un progetto o un film finito. Voce: Soggetto cinematografico: che cos’è e come si scrive
- Slider: una guida corta su cui la macchina da presa scorre per movimenti brevi e lenti, in avanti o di lato. Voce: Cavalletti, slider e stabilizzatori: i supporti della macchina da presa
- Società di produzione: l’impresa che realizza il film, firma i contratti, assume la troupe, presenta le domande di sostegno pubblico e porta il rischio d’impresa. Voce: Come si produce un film: che cosa fa davvero un produttore
- Soggettiva: l’inquadratura che mostra ciò che vede un personaggio, dalla posizione dei suoi occhi. Voce: Angolazioni di ripresa: dall’alto, dal basso, soggettiva
- Soggetto: il racconto in prosa, breve e completo, della storia di un film, scritto al presente e di solito senza dialoghi. Voce: Soggetto cinematografico: che cos’è e come si scrive
- Soggetto di un documentario: il testo breve che presenta tema, domanda, persone reali, luoghi, struttura prevista e intenzioni di regia di un documentario ancora da girare. Voce: Come si scrive il soggetto di un documentario
- Soglia: il passaggio dal mondo ordinario a quello sconosciuto, che segna l’inizio vero dell’avventura. Voce: Il viaggio dell’eroe: le tappe e gli archetipi
- Sopralluogo: la visita a un luogo candidato per le riprese, per verificarne aspetto, spazi, rumori e permessi necessari. Voce: Film commission: che cosa sono e che cosa fanno per chi gira
- Sopralluogo tecnico: la visita a un luogo già scelto in cui regista e capi reparto ne verificano la praticabilità per le riprese. Voce: Location e sopralluoghi: trovare e preparare i luoghi del film
- Sottogenere: un ramo di un genere cinematografico con convenzioni più precise, come il film di fantasmi dentro l’horror. Voce: Generi cinematografici: elenco, caratteristiche, esempi
- Sottopancia: la scritta nella parte bassa dell’immagine che indica il nome e il ruolo di chi parla. Voce: Titoli di testa e titoli di coda: che cosa c’è scritto e in che ordine
- Sottotesto: ciò che un personaggio intende senza dirlo, e che lo spettatore ricava dal contesto. Voce: Scrivere i dialoghi di un film: sottotesto, voci, ritmo
- Sound design: la progettazione e la creazione dei suoni di un film in postproduzione, per dare a ogni scena lo spazio sonoro e l’effetto emotivo voluti. Voce: Il suono di un film: montaggio del suono, sound design e missaggio
- Specifiche di consegna: l’elenco delle caratteristiche tecniche che un festival, un distributore, un’emittente o una piattaforma chiede per ricevere un film. Voce: DCP: che cos’è la copia digitale per la sala e come si consegna un film
- Spiegone: nel gergo di chi scrive, una battuta che spiega al pubblico ciò che i personaggi sanno già. Voce: Scrivere i dialoghi di un film: sottotesto, voci, ritmo
- Spoglio della sceneggiatura: l’analisi della sceneggiatura scena per scena per elencare tutto ciò che serve a girarla. Voce: Preproduzione di un film: tutto quello che si decide prima del primo ciak
- Spotting: la riunione in cui regista, compositore e montatore decidono dove entra e dove esce ogni brano musicale. Voce: Colonna sonora di un film: musica originale e musica di repertorio
- Stabilizzatore a contrappesi: un sistema di bracci e pesi indossato dall’operatore che rende fluide le riprese in movimento fatte a piedi. Voce: Movimenti di macchina nel cinema: panoramica, carrello, dolly, stabilizzatori
- Stabilizzatore motorizzato: un supporto con motori che tiene ferma la macchina mentre chi riprende si muove, in inglese gimbal. Voce: Girare un cortometraggio con lo smartphone
- Stabilizzatore motorizzato a tre assi: un supporto che tiene la macchina in equilibrio con tre motori guidati da sensori di movimento, uno per ogni asse di rotazione. Voce: Cavalletti, slider e stabilizzatori: i supporti della macchina da presa
- Stacco nascosto: il punto in cui due riprese sono unite in modo che lo spettatore non percepisca il taglio. Voce: Piano sequenza: che cos’è, come si gira, i film da vedere
- Stacco netto: il passaggio istantaneo da un’inquadratura alla successiva, senza effetti di transizione. Voce: Stacchi e raccordi di montaggio: come si passa da un’inquadratura all’altra
- Stanza degli autori: il gruppo di sceneggiatori che costruisce insieme la stagione di una serie, in inglese writers’ room. Voce: Showrunner: chi è e che cosa fa in una serie tv
- Stanza degli sceneggiatori: il gruppo di autori che sviluppa insieme le storie di una stagione. Voce: Scrivere una serie tv: concept, bibbia e pilota
- Stato degli accessi: l’indicazione di quali persone hanno già accettato di essere filmate e quali permessi per i luoghi sono stati ottenuti o restano da ottenere. Voce: Come si scrive il soggetto di un documentario
- Storyboard: una sequenza di disegni che rappresenta, inquadratura per inquadratura, come verrà girata una scena. Voce: Storyboard: che cos’è e quando serve davvero
- Striscia: la rappresentazione di una singola scena nel piano, con numero, luogo, personaggi, giorno o notte e lunghezza. Voce: Piano di lavorazione di un film: che cos’è e come si costruisce
- Struttura in tre atti: il modello che divide la storia di un film in impostazione, confronto e risoluzione, separati da due punti di svolta. Voce: Struttura in tre atti: come funziona, con esempi
- Suono d’ambiente: la registrazione del rumore di fondo di un luogo in silenzio, usata al montaggio per coprire i tagli del sonoro. Voce: L’intervista nel documentario: prepararla, girarla, montarla
- Supervisore degli effetti visivi: il responsabile che pianifica e segue gli effetti visivi di un film dalla preparazione alla consegna. Voce: Effetti speciali ed effetti visivi: la differenza tra SFX e VFX
- Supervisore musicale: la figura che cerca i brani di repertorio per un film, ne verifica i diritti e tratta per ottenerli. Voce: Colonna sonora di un film: musica originale e musica di repertorio
- Sviluppo: la fase in cui un film viene scritto e finanziato, dall’idea alla sceneggiatura approvata e al piano finanziario. Voce: Come si fa un film: tutte le fasi, dall’idea alla sala
T
- Tagline: la frase promozionale di un film, pensata per il pubblico e usata su manifesti e trailer. Voce: Logline: la storia di un film in una frase
- Tally: la luce rossa sulla telecamera che indica all’operatore che la sua immagine è in uscita. Voce: Regia mobile: che cosa serve per riprendere con più telecamere
- Tavola: il foglio dello storyboard che contiene più riquadri in ordine, ciascuno corrispondente a un’inquadratura. Voce: Storyboard: che cos’è e quando serve davvero
- Tavola di produzione: la tavola, oggi spesso in un programma, su cui si dispongono le strisce per costruire il calendario delle riprese. Voce: Piano di lavorazione di un film: che cos’è e come si costruisce
- Tax credit: il credito d’imposta per il cinema e l’audiovisivo, articolato nelle linee elencate dal Ministero della Cultura, dallo sviluppo alla distribuzione. Voce: Come diventare produttore cinematografico e televisivo
- Teatro di posa: uno spazio chiuso e insonorizzato in cui si costruiscono gli ambienti di un film. Voce: Scenografo e costumista: chi costruisce il mondo del film
- Telaio di diffusione: una cornice con un tessuto o una carta traslucida che ammorbidisce la luce e le ombre. Voce: Luci da set: proiettori, pannelli e accessori
- Telefoni bianchi: il nome dato alle commedie italiane prodotte tra gli anni Trenta e i primi anni Quaranta, ambientate in interni eleganti e borghesi. Voce: Storia del cinema italiano: dal muto a oggi
- Temperatura di colore: la misura in kelvin del colore di una sorgente luminosa, più calda con valori bassi e più fredda con valori alti. Voce: Illuminazione cinematografica: le basi della luce sul set
- Tenuta: l’andamento dell’incasso di un film nelle settimane successive all’uscita. Voce: Box office: come si leggono gli incassi di un film in Italia
- Test di ripresa: le prove di macchina, obiettivi, luci, trucco e costumi che si fanno prima dell’inizio delle riprese. Voce: Che cosa fa il direttore della fotografia in un film
- Testa fluida: la parte del cavalletto su cui si fissa la macchina da presa, che contiene un fluido viscoso e rende morbide le panoramiche. Voce: Cavalletti, slider e stabilizzatori: i supporti della macchina da presa
- Tetto per opera: l’importo massimo di credito d’imposta che si può ottenere per un singolo film o una singola serie. Voce: Tax credit cinema: che cos’è e come funziona, aggiornato al 2026
- Thriller: il genere che costruisce il racconto sulla suspense, cioè sull’attesa di un pericolo che lo spettatore teme. Voce: Generi cinematografici: elenco, caratteristiche, esempi
- Titoli di coda: le scritte alla fine di un film con l’elenco completo di cast, troupe, musiche, finanziatori e ringraziamenti. Voce: Titoli di testa e titoli di coda: che cosa c’è scritto e in che ordine
- Titoli di testa: le scritte all’inizio di un film con il titolo e i nomi principali di chi lo ha realizzato. Voce: Titoli di testa e titoli di coda: che cosa c’è scritto e in che ordine
- Totale: l’inquadratura che mostra tutto l’ambiente della scena, una funzione più che una misura. Voce: Campi e piani cinematografici: la scala delle inquadrature
- Totale di riferimento: l’inquadratura larga che contiene tutta la scena dall’inizio alla fine, in inglese master shot. Voce: Campo e controcampo: come si filma un dialogo
- Trailer: il montaggio promozionale di un film che ne presenta storia, personaggi e tono, diffuso in sala e in rete prima dell’uscita. Voce: Trailer, manifesto e lancio di un film: come si presenta un film al pubblico
- Transizione: l’indicazione, allineata a destra, del passaggio da una scena alla successiva, come STACCO SU o DISSOLVENZA. Voce: Sceneggiatura all’americana e all’italiana: il formato pagina per pagina
- Trattamento: il racconto in prosa del film scena per scena, più ampio del soggetto e preparatorio alla sceneggiatura. Voce: Soggetto cinematografico: che cos’è e come si scrive
- Trattamento documentario: il testo che descrive la struttura prevista e le scene che si pensa di girare, come ipotesi di lavoro. Voce: Come fare un documentario: dall’idea al montaggio
- Troupe: il gruppo dei tecnici e dei collaboratori che lavorano sul set durante le riprese. Voce: Come si fa un film: tutte le fasi, dall’idea alla sala
- Trucco prostetico: il trucco che applica sulla pelle protesi modellate per creare ferite, invecchiamenti o creature. Voce: Effetti speciali ed effetti visivi: la differenza tra SFX e VFX
U
- Ufficio stampa: la persona o la società che cura i rapporti di un film con i giornalisti, dalle proiezioni riservate alle interviste. Voce: Trailer, manifesto e lancio di un film: come si presenta un film al pubblico
- Uscita evento: l’uscita di un film per pochi giorni in un numero limitato di sale, con una comunicazione concentrata. Voce: Distribuzione indipendente: far uscire un film senza una grande società
V
- Valore T: l’indicazione dell’apertura di un obiettivo basata sulla luce effettivamente trasmessa, usata di solito nel cinema al posto del numero f. Voce: Obiettivi e focali nel cinema: grandangolo, normale, teleobiettivo
- Versione integrale: la registrazione completa di un evento, o di ogni suo intervento, senza tagli di contenuto. Voce: Riprese di un evento: convegni, spettacoli, presentazioni
- Versioni multiple: lo stesso film girato più volte in lingue diverse, sugli stessi set, a volte con attori diversi. Voce: Dal cinema muto al sonoro: che cosa è cambiato
- Viaggio dell’eroe: modello di racconto in cui il protagonista lascia il suo mondo, affronta prove in un mondo sconosciuto e torna trasformato. Voce: Il viaggio dell’eroe: le tappe e gli archetipi
- Video aziendale: un video commissionato da un’impresa per raccontare sé stessa, un prodotto o un’attività a un pubblico preciso. Voce: Video aziendale: come si realizza, dal brief alla consegna
- Video istituzionale: un video che presenta un’azienda o un ente dal suo punto di vista ufficiale, con un messaggio e un testo decisi e approvati prima. Voce: Documentario d’impresa: raccontare un’azienda come una storia
- Video riassuntivo: un video di pochi minuti, costruito in montaggio, che restituisce i momenti principali e l’atmosfera di un evento. Voce: Riprese di un evento: convegni, spettacoli, presentazioni
- Voce fuori campo: una voce che si sente senza che chi parla sia inquadrato, usata per guidare il racconto. Voce: Come fare un documentario: dall’idea al montaggio
W
- Western all’italiana: il western prodotto in Italia, con pistoleri solitari, paesaggi aridi, violenza esibita e musica in primo piano. Voce: Il cinema di genere italiano: western, giallo, poliziesco, horror
Z
- Zavorra: il peso che si mette alla base di stativi e strutture per impedire che si ribaltino. Voce: Macchinisti ed elettricisti: gaffer, key grip e la squadra che muove luce e macchina
- Zoom: un obiettivo a focale variabile, che permette di allargare o stringere l’inquadratura senza cambiare ottica. Voce: Obiettivi e focali nel cinema: grandangolo, normale, teleobiettivo