Cap. 05 Il linguaggio del filmVoce 11Lettura 8 minAggiornata il Testo redatto con l'IA

Formati e aspect ratio nel cinema: 4:3, 16:9, 1,85:1, 2,39:1

Che cos’è il rapporto d’aspetto, quali sono i formati più usati tra cinema, televisione e telefoni, da dove vengono le bande nere, come si ottiene un panoramico e perché il formato si sceglie in base alla storia.

Un film arriva in televisione e sopra e sotto l’immagine compaiono due bande nere. Qualcuno pensa a un difetto, qualcun altro allarga l’immagine con il telecomando e taglia via i lati. In entrambi i casi il problema è lo stesso: il rettangolo per cui il film è stato pensato non coincide con quello dello schermo.

Quel rettangolo ha una proporzione precisa, il rapporto d’aspetto, che nel linguaggio di set si chiama spesso con il termine inglese aspect ratio. Nel cinema l’aspect ratio è una scelta che si fa prima di girare, insieme alla macchina e agli obiettivi, e che cambia il modo di comporre ogni inquadratura: quanto spazio c’è ai lati di un volto, quante persone entrano in un’immagine, quanto pesa il paesaggio.

In breve

  • Il rapporto d’aspetto (in inglese aspect ratio) è il rapporto tra la larghezza e l’altezza dell’immagine, scritto come due numeri separati dai due punti.
  • I formati più diffusi sono il 4:3 della televisione tradizionale, il 16:9 della televisione e del video di oggi, l’1,85:1 e il 2,39:1 del cinema in sala.
  • Un formato più largo dello schermo lascia bande nere sopra e sotto; uno più stretto le lascia ai lati.
  • Il panoramico si ottiene tagliando un fotogramma più alto o comprimendo l’immagine con lenti anamorfiche.
  • Il formato si sceglie in base alla storia: un quadro stretto isola i personaggi, uno largo li mette nello spazio.
In questa voce
  1. Che cos’è l’aspect ratio nel cinema
  2. I formati principali
  3. Panoramico e anamorfico
  4. Bande nere: letterbox e pillarbox
  5. Il formato verticale
  6. Come si sceglie il formato in base alla storia
  7. Domande frequenti
  8. Le parole di questa voce
  9. Film citati in questa voce

Che cos’è l’aspect ratio nel cinema

Il rapporto d’aspetto si scrive dividendo la larghezza per l’altezza. Un’immagine 16:9 è larga sedici parti e alta nove; un’immagine 2,39:1 è larga quasi due volte e mezza la sua altezza. Lo stesso rapporto si può scrivere in due modi: il 4:3 corrisponde a circa 1,33:1, il 16:9 a circa 1,78:1. Nel cinema si usa di solito la forma con l’uno finale, nella televisione quella con i due numeri interi.

Il formato è la cornice dell’inquadratura: stabilisce dove finisce il quadro e quindi che cosa resta fuori campo. Non dice nulla della qualità dell’immagine, che dipende dal sensore o dalla pellicola, ma decide la forma del racconto visivo.

I formati principali

I numeri che seguono sono valori standard, quelli che si trovano scritti nelle schede tecniche dei film e nelle impostazioni delle macchine.

FormatoRapportoDove si incontra
4:3circa 1,33:1Cinema delle origini, televisione tradizionale
16:9circa 1,78:1Televisione e video di oggi, schermi dei computer
Panoramico1,85:1Molti film per la sala
Panoramico largo2,39:1Film per la sala girati in formato largo, spesso anamorfico
Verticale9:16Video pensati per lo schermo del telefono tenuto in piedi

Il 2,39:1 si trova scritto anche come 2,35:1 o 2,40:1: sono nomi diversi dello stesso formato largo, usati in momenti diversi. Il 16:9 è un compromesso tra il formato della vecchia televisione e quelli della sala, e per questo i film larghi mostrano ancora bande nere su uno schermo di casa.

Il formato del cinema si è allargato negli anni in cui la televisione entrava nelle case, e l’immagine larga è diventata qualcosa che lo schermo domestico di allora non dava. Le tappe di quella storia sono raccontate nella voce dalla pellicola al digitale.

Panoramico e anamorfico

Ci sono due modi di ottenere un’immagine molto larga. Il primo è tagliare: si gira su un fotogramma più alto e si nasconde una parte in alto e in basso, con il vantaggio di usare obiettivi normali e lo svantaggio di sprecare una parte del sensore o della pellicola. Il secondo è comprimere: un obiettivo anamorfico schiaccia l’immagine in larghezza su un fotogramma più stretto, e in proiezione o in postproduzione la si distende.

Il risultato finale può avere lo stesso rapporto, ma l’aspetto cambia. Le lenti anamorfiche danno di solito sfocati ovali, riflessi orizzontali e una resa dello spazio riconoscibile, come spiega la voce su obiettivi e focali. Molte produzioni scelgono il taglio per semplicità, altre l’anamorfico proprio per quel carattere.

Bande nere: letterbox e pillarbox

Quando il formato del film e quello dello schermo non coincidono, ci sono tre possibilità. Si mostra l’immagine intera con bande nere sopra e sotto (in inglese letterbox), se il film è più largo dello schermo, o ai lati (in inglese pillarbox), se è più stretto. Oppure si riempie lo schermo tagliando una parte dell’immagine, e la composizione voluta da chi ha girato va persa.

Le bande nere non sono quindi un difetto: sono il modo di rispettare il formato. Anche in sala lo schermo si adatta, con tende o mascherini che cambiano i bordi visibili secondo il formato del film proiettato.

Al cinema

Quando il formato fa parte del racconto

Mommy (Xavier Dolan, 2014) mostra quasi tutto il racconto in un quadro quadrato, con bande nere ai lati. In una scena il protagonista spinge con le mani i bordi dell’immagine, che si allarga fino a riempire lo schermo; più avanti il quadro torna stretto.

Grand Budapest Hotel (Wes Anderson, 2014) cambia formato secondo l’epoca raccontata: le parti ambientate più indietro nel tempo hanno un quadro più stretto e quasi quadrato, le altre epoche formati più larghi.

Il figlio di Saul (László Nemes, 2015) usa un formato stretto e una macchina che resta molto vicina al protagonista: lo spettatore vede quasi sempre il suo volto o le sue spalle, e ciò che accade intorno resta spesso sfocato o ai margini del quadro.

Il formato verticale

Il video verticale, nel rapporto 9:16, è nato per lo schermo del telefono tenuto in piedi. Rovescia il problema del cinema: lo spazio abbonda in altezza e manca ai lati, e due persone che parlano si mettono più facilmente una davanti all’altra che una accanto all’altra. Chi gira per i telefoni compone di conseguenza, e la voce sul cortometraggio con lo smartphone parla di questo modo di lavorare.

Lo stesso materiale viene spesso consegnato in più formati. Conviene saperlo prima di girare, per lasciare margini e tenere al centro ciò che deve restare visibile in tutte le versioni.

Come si sceglie il formato in base alla storia

Un formato largo mette i personaggi nello spazio: il paesaggio, la folla, la distanza tra due figure ai lati del quadro. Un formato stretto li isola, toglie aria, avvicina lo spettatore al volto. Nessuno dei due è più cinematografico dell’altro.

La scelta si fa in preparazione, tra regista e direttore della fotografia, e si porta sul set con i segni del formato nel mirino e nei monitor. Cambia il modo di comporre ogni inquadratura e si lega alla scala dei campi e piani: un primo piano in un formato largo lascia molto spazio ai lati del volto, e quello spazio va riempito o usato.

Sul set

Come si lavora con il formato scelto

  • Si decide il rapporto d’aspetto prima delle prove con la macchina, insieme a obiettivi e sensore.
  • Si impostano i segni del formato nel mirino e su tutti i monitor del set, perché regista e operatore vedano lo stesso quadro.
  • Se il film avrà versioni in altri formati, si tiene al sicuro la parte centrale dell’immagine.
  • Si controlla che microfoni, luci e attrezzature non entrino nella parte dell’immagine che sarà visibile.

Domande frequenti

Che cos’è l’aspect ratio nel cinema?

L’aspect ratio nel cinema è il rapporto tra la larghezza e l’altezza dell’immagine di un film, per esempio 1,85:1 o 2,39:1. Decide la forma del quadro e quindi come si compongono le inquadrature.

Perché i film hanno le bande nere in televisione?

I film hanno le bande nere in televisione quando il loro formato è più largo di quello dello schermo, di solito 16:9. Le bande permettono di vedere l’immagine intera senza tagliarne i lati.

Che differenza c’è tra 16:9 e 2,39:1?

Il 16:9, circa 1,78:1, è il formato della televisione e del video di oggi. Il 2,39:1 è un formato molto più largo, usato per molti film in sala, e su uno schermo 16:9 si vede con bande nere sopra e sotto.

Che cos’è un formato anamorfico?

Un formato anamorfico è un’immagine panoramica ottenuta con obiettivi che comprimono l’inquadratura in larghezza su un fotogramma più stretto. In proiezione o in postproduzione l’immagine viene distesa e torna alle proporzioni giuste.

Il rapporto d’aspetto è la prima cornice del film: prima di decidere che cosa inquadrare, si decide la forma del quadro. Va scelto per la storia e poi rispettato fino alla consegna.

Le parole di questa voce

  • Rapporto d’aspetto: il rapporto tra la larghezza e l’altezza di un’immagine, in inglese aspect ratio.
  • Formato panoramico: un’immagine sensibilmente più larga che alta, come l’1,85:1 e il 2,39:1 del cinema in sala.
  • Letterbox: la presentazione di un’immagine più larga dello schermo con bande nere sopra e sotto.
  • Pillarbox: la presentazione di un’immagine più stretta dello schermo con bande nere ai lati.
  • Anamorfico: il sistema che comprime l’immagine in larghezza in ripresa e la distende in proiezione o in postproduzione, per ottenere un formato largo.

Tutte le parole nel Glossario del cinema

Film citati in questa voce

  • Mommy (Xavier Dolan, 2014)
  • Grand Budapest Hotel (Wes Anderson, 2014)
  • Il figlio di Saul (László Nemes, 2015)

Dallo stesso capitolo

Continua a leggere

Parlaci del tuo progetto su WhatsApp