Cap. 12 Storia e generiVoce 09Lettura 8 minAggiornata il Testo redatto con l'IA

Dalla pellicola al digitale: che cosa è cambiato nel fare cinema

Magazzini da caricare al buio, giornalieri visti il giorno dopo, copie in bobine: com’era girare in pellicola e che cosa è cambiato con sensori, file, monitor sul set e proiezione digitale.

Fine della giornata di riprese. Sul set di un film in pellicola nessuno ha visto davvero che cosa è stato girato: le immagini sono chiuse dentro i rulli di negativo, che partono per il laboratorio. Solo il giorno dopo, in una sala buia, la troupe scoprirà se il fuoco era giusto, se la luce bastava, se quella ripresa difficile è venuta.

Oggi sullo stesso set il regista guarda l’immagine su un monitor mentre si gira, e a fine giornata i file sono già copiati su più dischi. Il passaggio al cinema digitale non ha cambiato solo il supporto: ha cambiato i tempi, i ruoli, le abitudini e perfino il modo in cui i film arrivano nelle sale e si conservano.

In breve

  • Il cinema digitale è il modo di fare e mostrare i film in cui le immagini vengono registrate da un sensore elettronico come file, invece che impresse su pellicola fotografica, e proiettate in sala da file.
  • In pellicola il risultato si vedeva solo dopo lo sviluppo in laboratorio; in digitale si vede subito, su un monitor.
  • Il digitale ha portato sul set nuovi compiti, come la copia e il controllo dei file, e ha reso più facile ripetere le riprese.
  • La pellicola, nei formati 35 e 16 millimetri, si usa ancora per la resa dell’immagine e per il modo di lavorare che impone.
In questa voce
  1. Come si girava in pellicola
  2. Sviluppo, stampa e giornalieri
  3. Che cosa è cambiato con il cinema digitale
  4. La proiezione digitale in sala
  5. Perché alcuni girano ancora in pellicola
  6. La conservazione dei film
  7. Domande frequenti
  8. Le parole di questa voce
  9. Film citati in questa voce

Come si girava in pellicola

La pellicola è una striscia di materiale trasparente coperta da un’emulsione sensibile alla luce, con i bordi perforati per farla scorrere nella macchina da presa. Il formato standard del cinema è il 35 millimetri; il 16 millimetri, più leggero ed economico, si è usato a lungo per documentari, televisione e film a basso costo. La cadenza di ripresa convenzionale è di 24 fotogrammi al secondo, come spiega la voce sui fotogrammi al secondo.

La pellicola vergine arrivava in rulli che l’aiuto operatore caricava nei magazzini della macchina da presa al buio, in una camera oscura o dentro un sacco a tenuta di luce. Ogni metro girato aveva un costo, e la quantità a disposizione era limitata: per questo si provava molto prima di girare, e il numero di riprese ripetute di una scena era una scelta di produzione.

Con il tempo si è aggiunto il controllo video, che mostrava sul set un’immagine indicativa ripresa dal mirino; ma l’immagine vera, quella che sarebbe finita sullo schermo, restava sul negativo fino allo sviluppo.

Sviluppo, stampa e giornalieri

Il negativo girato andava in laboratorio per lo sviluppo. Da lì si stampava una copia positiva di lavoro, e le riprese della giornata si guardavano proiettate: sono i giornalieri (in inglese dailies o rushes). Lì regista e direttore della fotografia capivano se una scena andava rigirata.

Il montaggio si faceva tagliando e incollando fisicamente la copia di lavoro. Finito il montaggio, si tagliava il negativo originale seguendo la copia montata, si correggeva il colore in laboratorio e si stampavano le copie da mandare nelle sale, avvolte in bobine e spedite in pesanti contenitori. La voce sul montaggio cinematografico racconta come lavora il montatore oggi.

Al cinema

La pellicola come oggetto

Nuovo Cinema Paradiso (Giuseppe Tornatore, 1988) mostra il lavoro del proiezionista di un cinema di paese: le bobine da montare sul proiettore, la luce che passa attraverso la pellicola, i baci tagliati dai film per ordine del parroco e conservati a parte. Mostra anche che cosa può succedere quando la pellicola prende fuoco in cabina.

Effetto notte (François Truffaut, 1973) racconta invece la lavorazione di un film in uno studio, con la troupe, la macchina da presa e le scene ripetute più volte. Il titolo italiano richiama la tecnica che permette di girare di giorno una scena che sullo schermo sembrerà notturna.

Che cosa è cambiato con il cinema digitale

Nella macchina da presa digitale la pellicola è sostituita da un sensore, che trasforma la luce in dati registrati come file su schede di memoria o dischi. La voce sulla macchina da presa spiega com’è fatta. Le conseguenze sul lavoro di set sono molte.

L’immagine si vede subito, su monitor collegati alla macchina: il regista, il direttore della fotografia e gli altri reparti possono controllare l’inquadratura e la luce mentre si gira. Le riprese possono durare di più, perché non c’è un rullo che finisce dopo pochi minuti, e ripetere una scena costa soprattutto tempo. È nato un compito nuovo, quello del tecnico dell’immagine digitale (in inglese digital imaging technician, DIT), che controlla i file, ne fa le copie di sicurezza e prepara le immagini per il montaggio.

Anche la postproduzione è cambiata. Il montaggio si fa al computer, con i file; il colore si corregge in digitale con un controllo molto più fine, come racconta la voce sulla correzione del colore. Sul set si usano tabelle di conversione del colore (in inglese LUT) per vedere sul monitor un’anteprima vicina al risultato finale.

La proiezione digitale in sala

Anche le sale sono passate al digitale. Al posto delle bobine arriva un pacchetto di file in un formato standard, il DCP, che un server legge e un proiettore digitale mostra sullo schermo. Le copie non si consumano a ogni passaggio e non si graffiano. La voce sul DCP spiega com’è fatto il pacchetto.

Perché alcuni girano ancora in pellicola

La pellicola non è scomparsa. Chi la sceglie lo fa per la resa dell’immagine, con la sua grana e il modo in cui reagisce alle luci forti, oppure per il modo di lavorare: sapere che ogni ripresa costa porta a provare di più e a girare con più concentrazione. Spesso il negativo viene poi scansionato e il film prosegue in digitale, fino alla proiezione.

Restano però i costi del materiale, dello sviluppo e della scansione, e servono tecnici che conoscano la pellicola e laboratori ancora attivi. È una scelta da fare all’inizio, perché cambia il piano di lavorazione e il budget.

La conservazione dei film

Le prime pellicole avevano un supporto di nitrato di cellulosa, molto infiammabile, poi sostituito da supporti di sicurezza. Anche questi però si degradano nel tempo se non sono conservati a temperatura e umidità controllate: per questo le cineteche custodiscono i film in ambienti dedicati e li restaurano.

Il digitale ha un problema diverso. Un file non si rovina come una pellicola, ma i supporti si guastano e i formati invecchiano: un archivio digitale va copiato su supporti nuovi e controllato con regolarità, altrimenti rischia di diventare illeggibile. Per questo la pellicola, conservata bene, resta anche uno strumento d’archivio.

Sul set

{cronologia}

  1. Si scaricano le schede di memoria solo con un sistema di copia che verifica che il file copiato sia identico all’originale.
  2. Si fanno almeno due copie su supporti diversi, conservate in luoghi diversi, prima di cancellare una scheda.
  3. Si tiene un registro di schede, copie e verifiche, firmato da chi le ha fatte.
  4. Si consegnano al montaggio i file con i dati di ripresa e i rapporti di edizione della giornata.

Domande frequenti

Che differenza c’è tra pellicola e cinema digitale?

Nella pellicola le immagini sono impresse su un materiale sensibile alla luce, che va sviluppato in laboratorio prima di vedere il risultato. Nel cinema digitale le immagini sono registrate da un sensore come file, si vedono subito su un monitor e si montano al computer.

Si gira ancora in pellicola?

Sì, la pellicola si usa ancora nei formati 35 e 16 millimetri, da chi cerca la sua resa dell’immagine o il modo di lavorare che impone. Spesso il negativo viene poi scansionato e il film prosegue in digitale fino alla sala.

Come si fa un film oggi, con il digitale?

Un film oggi si fa quasi sempre in digitale: si gira con una macchina da presa che registra file, si copiano i file ogni giorno su più supporti, si monta e si corregge il colore al computer e si consegna alle sale un pacchetto di file standard, il DCP. Le fasi del lavoro, dalla scrittura alla distribuzione, restano le stesse del cinema in pellicola.

Che cosa sono i giornalieri?

I giornalieri (in inglese dailies) sono le riprese di una giornata di lavorazione, guardate subito dopo per controllarne la qualità. In pellicola si vedevano proiettati dopo lo sviluppo; in digitale si guardano dai file, spesso la sera stessa.

Il passaggio al digitale ha spostato il controllo dell’immagine dal laboratorio al set e ha reso i file una responsabilità quotidiana della troupe. Le fasi del lavoro, descritte nella voce su come si fa un film, sono rimaste le stesse.

Le parole di questa voce

  • Pellicola: una striscia di materiale trasparente coperta da un’emulsione sensibile alla luce, con i bordi perforati, su cui si registrano le immagini di un film.
  • 35 millimetri: il formato standard della pellicola cinematografica, indicato dalla larghezza della striscia.
  • Giornalieri: le riprese di una giornata di lavorazione, guardate subito dopo per controllarne la qualità.
  • Sensore: il componente della macchina da presa digitale che trasforma la luce in dati elettronici.
  • DCP: il pacchetto di file in formato standard con cui un film viene consegnato e proiettato nelle sale digitali.

Tutte le parole nel Glossario del cinema

Film citati in questa voce

  • Nuovo Cinema Paradiso (Giuseppe Tornatore, 1988)
  • Effetto notte (François Truffaut, 1973)

Dallo stesso capitolo

Continua a leggere

Parlaci del tuo progetto su WhatsApp