Il soggetto è piaciuto, il produttore vuole andare avanti, ma prima di impegnarsi su una sceneggiatura chiede di vedere «come si sviluppa». Vuole sapere quante scene ci sono, in che ordine arrivano, dove la storia rallenta e dove gira. Il testo che risponde a questa richiesta è il trattamento.
Il trattamento (in inglese treatment) racconta il film scena per scena, in prosa, dall’inizio alla fine. Sapere come scrivere un trattamento cinematografico serve a chi sviluppa un progetto con un produttore, a chi partecipa a un bando di scrittura e, prima di tutto, a chi deve costruire la struttura di un film prima di scriverne i dialoghi.
In breve
- Il trattamento cinematografico è il racconto in prosa di un film scena per scena, scritto al presente, che sta tra il soggetto e la sceneggiatura.
- Nasce di solito da una scaletta, l’elenco ordinato delle scene con una riga per ciascuna.
- Contiene ciò che si vede e si sente sullo schermo; i dialoghi compaiono solo in forma di sintesi o con qualche battuta essenziale.
- Serve a mettere a punto la struttura del film e a presentarla a produttori, commissioni e bandi per lo sviluppo.
In questa voce
Differenza tra soggetto e trattamento
Il soggetto racconta la storia; il trattamento racconta il film. Nel soggetto cinematografico bastano protagonista, conflitto, arco e finale, in poche pagine. Nel trattamento ogni scena ha il suo posto: si vede dove si svolge, chi c’è, che cosa succede e come si collega alla successiva.
Il trattamento è quindi più lungo del soggetto e più vicino alla sceneggiatura, ma non è ancora una sceneggiatura: non ha il formato con le intestazioni di scena, non ha i dialoghi completi, non tiene conto della durata in pagine. È il momento in cui la struttura si può ancora cambiare senza buttare via mesi di lavoro.
La scaletta: il passo prima del trattamento
Prima del trattamento di solito si scrive la scaletta (in inglese step outline): l’elenco numerato delle scene, una o due righe ciascuna. La scaletta è uno strumento di lavoro, spesso non si fa leggere a nessuno, ma è lì che si decide l’ordine del racconto.
C’è chi lavora con una scheda di cartoncino per ogni scena e chi con un semplice elenco: in tutti e due i casi si spostano le scene finché la sequenza non funziona. Sulla scaletta si controlla la struttura generale: dove finisce il primo atto, dov’è il punto di svolta centrale, quanto spazio ha il finale. Un modello diffuso per questa verifica è spiegato nella voce sulla struttura in tre atti.
Un esempio costruito per questa voce, da «L’ultima proiezione», la storia inventata del proiezionista usata nella voce sul soggetto:
- Sala vuota, sera. Rino proietta un film per nessuno e smonta la pellicola da solo.
- Municipio, giorno. Il sindaco comunica a Rino la data della vendita.
- Cantina del cinema, notte. Rino ritrova le vecchie pellicole e decide di proiettarle fino all’ultimo giorno.
- Ingresso del cinema, sera. Sara chiede di entrare senza biglietto; Rino la lascia passare.
Come scrivere un trattamento cinematografico
Il trattamento si scrive al presente e in terza persona, come il soggetto. Si segue l’ordine delle scene della scaletta, di solito con un paragrafo per scena o per gruppo di scene brevi, e si indica all’inizio dove ci troviamo («Nella cantina del cinema, di notte»). Si racconta ciò che la macchina da presa può mostrare: azioni, luoghi, gesti, suoni.
I dialoghi non si scrivono per esteso. Si riassume che cosa si dicono i personaggi e, se una battuta è decisiva, la si riporta tra virgolette; il lavoro sulle battute vere arriva dopo, ed è il tema della voce sui dialoghi. Le indicazioni tecniche (inquadrature, movimenti di macchina, musiche) non ci sono: appartengono alla regia.
Ecco come diventano in trattamento le scene 3 e 4 della scaletta, sempre in un esempio costruito per questa voce.
Nella cantina del cinema, di notte, Rino sposta casse e sedie rotte finché trova una fila di scatole metalliche coperte di polvere. Ne apre una: dentro c’è una pellicola. Le conta, le accarezza, poi sale in cabina con la prima scatola sotto il braccio.
La sera dopo, davanti all’ingresso, una ragazza sui quindici anni fruga nelle tasche e trova solo qualche moneta. Rino la osserva dalla biglietteria. Senza dire niente, apre la porta della sala e le fa cenno di entrare. Lei si siede in prima fila; lui torna in cabina e, per la prima volta da mesi, accende il proiettore per qualcuno.
Al cinema
Dove la storia gira: che cosa deve far vedere un trattamento
In Psyco (Alfred Hitchcock, 1960) la protagonista, una donna che ha rubato del denaro e fugge, viene uccisa in un motel prima della metà del film; da quel momento il racconto segue altri personaggi. In un trattamento, conviene che un rovesciamento di questo tipo risulti evidente: chi legge si accorge della svolta, capisce dove cade e che cosa cambia nella storia.
Un trattamento ben scritto rende visibili proprio questi passaggi: l’evento che mette in moto la vicenda, i momenti in cui la direzione cambia, il punto più basso del protagonista, il finale. Se nel trattamento non si vedono, è difficile che compaiano nella sceneggiatura.
Sul set
Dalla scaletta alla prosa, un passo alla volta
- Si parte dalla logline e dal soggetto, e si scrive la scaletta numerata di tutte le scene.
- Si controlla sulla scaletta la struttura: inizio, svolte, finale, e lo spazio dato a ciascuno.
- Si scrive un paragrafo per scena, al presente, indicando luogo e momento.
- Si sostituiscono le spiegazioni con azioni: ciò che un personaggio prova si mostra con ciò che fa.
- Si rilegge tutto di seguito per sentire il ritmo e si tagliano le scene che non fanno avanzare la storia.
A chi serve il trattamento
Il primo destinatario è chi scrive: il trattamento permette di vedere il film intero e di correggerlo prima di affrontare la sceneggiatura, che è un lavoro molto più lungo. Il secondo è il produttore, che dal trattamento capisce se la storia regge sulla distanza del lungometraggio e comincia a farsi un’idea di luoghi, personaggi e complessità delle riprese.
Il trattamento si presenta anche ai bandi e ai programmi di sostegno per la scrittura e lo sviluppo. La forma e la lunghezza richieste cambiano da bando a bando e si leggono nel regolamento di ciascuno: la voce sui contributi selettivi e automatici spiega dove trovarli. Chi cerca un produttore, infine, usa soggetto e trattamento come primo materiale da far leggere, come spiega la voce su come trovare un produttore.
Domande frequenti
Che cos’è un trattamento cinematografico?
Il trattamento cinematografico è il racconto in prosa di un film scena per scena, scritto al presente, che viene dopo il soggetto e prima della sceneggiatura. Serve a definire la struttura del film e a presentarla a produttori e commissioni.
Qual è la differenza tra soggetto e trattamento?
Il soggetto racconta la storia nelle sue linee essenziali, in poche pagine; il trattamento la sviluppa scena per scena, con luoghi, azioni e la sintesi dei dialoghi. Il trattamento è più lungo e più vicino alla sceneggiatura, ma non ne ha ancora il formato.
Quanto deve essere lungo un trattamento?
La lunghezza di un trattamento dipende dalla durata del film e dal grado di dettaglio scelto: è comunque più lungo del soggetto e molto più breve della sceneggiatura. Quando lo chiede un bando o un produttore, vale la lunghezza indicata da loro.
Nel trattamento si scrivono i dialoghi?
Nel trattamento i dialoghi si riassumono: si dice che cosa si dicono i personaggi, e si riporta per esteso solo qualche battuta decisiva. I dialoghi completi si scrivono nella sceneggiatura.
Il trattamento è il momento in cui un film si vede per la prima volta tutto intero, senza ancora il peso del formato. Quando regge, la sceneggiatura diventa un lavoro di scrittura delle scene, non di ricerca della storia.
Le parole di questa voce
- Trattamento: il racconto in prosa di un film scena per scena, scritto al presente, che precede la sceneggiatura.
- Scaletta: l’elenco numerato e ordinato delle scene di un film, con una o due righe di descrizione per ciascuna.
- Punto di svolta: un evento che cambia la direzione della storia e obbliga il protagonista a nuove scelte.
- Sviluppo: la fase di un progetto in cui si scrivono soggetto, trattamento e sceneggiatura e se ne cerca il finanziamento.
Film citati in questa voce
- Psyco (Alfred Hitchcock, 1960)