Il primo giorno di preparazione di un film, il direttore di produzione, lo scenografo, il costumista e il direttore della fotografia hanno tutti in mano lo stesso testo. Ognuno lo legge cercando cose diverse: quanti luoghi, quali oggetti, che luce, quali abiti. Quel testo è la sceneggiatura, e da come è scritta dipende il lavoro di tutti.
Capire come si scrive una sceneggiatura vuol dire capire due cose insieme: un percorso, che va dall’idea alle riscritture, e una forma, quella della scena, che si ripete identica dalla prima all’ultima pagina. Vediamo il percorso passo per passo, poi che cosa c’è dentro una scena.
In breve
- La sceneggiatura è il testo da cui si gira un film: lo divide in scene, ognuna con il luogo e il momento, la descrizione dell’azione e i dialoghi.
- Di solito si arriva alla sceneggiatura per gradi: idea, soggetto, scaletta, trattamento, prima stesura e poi una o più riscritture.
- Si scrive per immagini: sulla pagina c’è solo ciò che si vede e si sente sullo schermo.
- Per convenzione una pagina di sceneggiatura nel formato standard corrisponde a circa un minuto di film; è una stima di lavoro, non una regola esatta.
In questa voce
Il percorso della scrittura, dall’idea alla prima stesura
Si parte da un’idea e la si chiude in una frase, la logline, che dice chi è il protagonista, che cosa vuole e che cosa glielo impedisce. Dalla logline si scrive il soggetto, il racconto completo della storia in poche pagine. Poi viene la scaletta, l’elenco ordinato delle scene, e dalla scaletta il trattamento cinematografico, che racconta il film scena per scena in prosa.
Solo a questo punto si comincia la prima stesura della sceneggiatura. Il lavoro su struttura e personaggi è già stato fatto: la stesura serve a trasformare ogni paragrafo del trattamento in una o più scene, con le azioni e le battute. Un modo diffuso di organizzare la storia è la struttura in tre atti, resa popolare dal paradigma di Syd Field, spiegata nella voce sulla struttura in tre atti.
Non tutti seguono questo ordine alla lettera. C’è chi scrive alcune scene prima del trattamento per trovare la voce dei personaggi, chi salta la scaletta nei cortometraggi. Ma più il film è lungo e complesso, più i passaggi intermedi fanno risparmiare tempo.
Come si scrive una sceneggiatura, scena per scena: un esempio
La scena è l’unità della sceneggiatura: un’azione continua in un solo luogo e in un solo momento. Quando cambia il luogo, o quando c’è un salto di tempo, comincia una nuova scena. Ogni scena ha tre elementi.
Il primo è l’intestazione (in inglese scene heading o slugline): dice se siamo in interno o in esterno, il luogo e il momento del giorno, per esempio «INT. CINEMA – CABINA DI PROIEZIONE – NOTTE». Il secondo è l’azione, cioè la descrizione al presente di ciò che si vede e si sente. Il terzo è il dialogo: il nome del personaggio e, sotto, le sue battute. Il modo di disporre questi elementi sulla pagina è spiegato nella voce sul formato della sceneggiatura.
Ecco un esempio di scena, costruito per questa voce con i personaggi inventati del film di fantasia «L’ultima proiezione», usati anche nelle voci sul soggetto e sul trattamento.
INT. CINEMA – SALA – NOTTE
La sala è vuota, tranne la prima fila. SARA, quindici
anni, giaccone troppo grande, guarda lo schermo bianco.
Dalla cabina arriva il rumore del proiettore che si ferma.
RINO (fuori campo)
Si è rotta. Stasera niente finale.
Sara non si alza. Si gira verso la cabina, poi torna a
guardare lo schermo.
SARA
Allora me lo racconti tu.
Nella cabina, Rino resta immobile con la pellicola
spezzata tra le mani.
Scrivere per immagini: che cosa va sulla pagina
Scrivere per immagini vuol dire mettere sulla pagina solo ciò che il pubblico potrà vedere e sentire. Un pensiero, un ricordo, uno stato d’animo si traducono in un gesto, in un oggetto, in una scelta. «Rino è triste e pensa al passato» non si può girare; «Rino resta immobile con la pellicola spezzata tra le mani» sì.
Lo stesso vale per i dialoghi: i personaggi non spiegano quello che il pubblico ha già visto e raramente dicono esattamente ciò che sentono. Il lavoro sulle battute, sul sottotesto e sulla voce di ogni personaggio è il tema della voce sui dialoghi.
Al cinema
Un finale scritto con le azioni
Nel finale di Ladri di biciclette (Vittorio De Sica, 1948) il protagonista, che ha cercato invano la sua bicicletta per tutto il film, prova a rubarne una, viene fermato davanti al figlio e poi lasciato andare. Padre e figlio si allontanano tra la folla, e il bambino gli prende la mano. Nessuno spiega a parole che cosa provano: restano i gesti e le facce.
È la sostanza dello scrivere per immagini: in un momento così, conviene che la sceneggiatura descriva azioni chiare e lasci a loro il significato.
Una pagina, un minuto: una convenzione da usare con cautela
Si dice spesso che una pagina di sceneggiatura, scritta nel formato standard, corrisponde a circa un minuto sullo schermo. È una convenzione utile per stimare la durata di un film e per organizzare il lavoro di produzione, non una legge: una pagina di dialogo serrato può durare meno, una pagina con poche righe che descrivono un inseguimento può durare molto di più.
Per questo la convenzione vale come media sull’intero copione e non per la singola scena. Chi prepara il film usa la sceneggiatura anche per lo spoglio della sceneggiatura, il lavoro che scompone ogni scena in ciò che serve per girarla: personaggi, luoghi, oggetti, effetti.
Sul set
Dalla prima stesura alle riscritture
- Si scrive la prima stesura dall’inizio alla fine senza fermarsi a correggere: l’obiettivo è avere un film intero sulla pagina.
- Si lascia riposare il testo qualche giorno e lo si rilegge tutto di seguito, segnando dove l’attenzione cala.
- Si riscrive prima la struttura (scene da tagliare, spostare, aggiungere), poi le singole scene, infine i dialoghi.
- Si fa leggere a persone di cui ci si fida, meglio se ad alta voce, e si ascolta dove la lettura inciampa.
- Si numera e si data ogni versione, per sapere sempre quale testo stanno leggendo gli altri.
Domande frequenti
Come si scrive una sceneggiatura di un film?
Una sceneggiatura di un film si scrive per gradi: si parte da un’idea riassunta in una frase, si scrive il soggetto, poi la scaletta e il trattamento, e solo alla fine la sceneggiatura scena per scena. Ogni scena ha un’intestazione con luogo e momento, la descrizione dell’azione e i dialoghi.
Qual è la differenza tra copione e sceneggiatura?
Copione e sceneggiatura indicano nella pratica lo stesso testo. Sceneggiatura è il termine proprio del cinema; copione è più generico, si usa anche in teatro e in televisione e, sul set, per la copia di lavoro che ognuno tiene in mano.
Quante pagine ha una sceneggiatura?
Il numero di pagine di una sceneggiatura dipende dalla durata del film: per convenzione, nel formato standard, una pagina corrisponde a circa un minuto. È una stima media sull’intero testo, che cambia molto da scena a scena.
Dove si trova un esempio di sceneggiatura cinematografica?
Un esempio di sceneggiatura cinematografica si trova nelle edizioni a stampa che alcuni editori pubblicano, nelle biblioteche specializzate e negli archivi delle cineteche. Leggere sceneggiature di film già visti è un modo concreto per capire come una pagina diventa una scena.
Scrivere una sceneggiatura è un lavoro a tappe, in cui ogni tappa prepara la successiva e le riscritture contano quanto la prima stesura. La pagina deve servire a chi gira il film: chiara, visiva, ordinata.
Le parole di questa voce
- Sceneggiatura: il testo da cui si gira un film, diviso in scene con intestazione, azione e dialoghi.
- Scena: l’unità della sceneggiatura, un’azione continua che si svolge in un solo luogo e in un solo momento.
- Intestazione di scena: la riga che apre ogni scena e indica interno o esterno, luogo e momento del giorno.
- Prima stesura: la prima versione completa della sceneggiatura, dall’inizio alla fine, destinata a essere riscritta.
- Copione: il testo da cui si recita o si gira, termine più generico di sceneggiatura, usato anche in teatro e in televisione.
Film citati in questa voce
- Ladri di biciclette (Vittorio De Sica, 1948)