Cap. 04 Il set: reparti e ruoliVoce 10Lettura 8 minAggiornata il Testo redatto con l'IA

Ciak: che cos’è, che cosa c’è scritto e perché si batte

La tavoletta che apre ogni ripresa: a che cosa serve il colpo delle stecche, come si leggono scena, inquadratura e ripresa, chi la batte e quali parole si dicono sul set prima dell’azione.

Sul set cala il silenzio, il fonico di presa diretta conferma che sta registrando, la macchina da presa è partita. L’aiuto operatore entra nell’inquadratura con una tavoletta in mano, legge ad alta voce i numeri, chiude di colpo la stecca e si toglie di mezzo. Solo a quel punto il regista dice «azione», e il gesto si ripeterà a ogni ripresa del film.

Cos’è il ciak, dunque: una tavoletta con un’asta incernierata, su cui si scrivono i dati della ripresa, e che si batte davanti all’obiettivo all’inizio di ogni ripresa. Serve a due cose molto pratiche: dire a chi monterà il film che cosa sta guardando, e dare un riferimento per mettere a tempo l’immagine e il suono, che sul set si registrano di solito con apparecchi separati.

In breve

  • Il ciak è la tavoletta con un’asta mobile che si inquadra e si batte all’inizio di ogni ripresa per identificarla e per dare un riferimento di sincronia tra immagine e suono registrati separatamente.
  • Oggi la sincronia passa soprattutto dal codice di tempo condiviso dagli apparecchi; il colpo del ciak resta come riferimento visivo e di riserva.
  • Sulla tavoletta si scrivono di solito il titolo del film, i numeri di scena, inquadratura e ripresa, i nomi di regista e direttore della fotografia e la data.
  • Lo batte l’aiuto operatore, nel reparto di macchina; i numeri li stabilisce il segretario di edizione.
  • Quando non si può battere all’inizio si batte alla fine, tenendolo capovolto: è il ciak in coda.
In questa voce
  1. A che cosa serve il ciak
  2. Che cosa c’è scritto sul ciak
  3. Chi batte il ciak e quali parole si dicono sul set
  4. Ciak in coda e ciak elettronico
  5. Domande frequenti
  6. Le parole di questa voce
  7. Film citati in questa voce

A che cosa serve il ciak

La prima funzione è l’identificazione. Nel materiale girato di un film ci sono migliaia di riprese, spesso simili tra loro. I primi fotogrammi di ogni ripresa mostrano la tavoletta, e chi apre il materiale in postproduzione sa subito a quale scena, inquadratura e ripresa appartiene. È lo stesso sistema di numeri che il segretario di edizione annota nei suoi rapporti, e i due documenti devono corrispondere.

La seconda funzione è la sincronizzazione. Nel cinema la macchina da presa e il registratore del suono sono di solito due apparecchi distinti. Il colpo dell’asta produce un suono secco e breve, e nello stesso istante si vede l’asta che tocca la tavoletta: in montaggio si può far coincidere il fotogramma in cui le stecche si chiudono con il picco sonoro del colpo, e da lì in poi labbra e voci restano allineate. Oggi, quando gli apparecchi condividono il codice di tempo, la sincronia passa soprattutto da quello, e il colpo resta come riferimento e riserva.

Al cinema

Quando immagine e suono non coincidono

Cantando sotto la pioggia (Stanley Donen e Gene Kelly, 1952) racconta il passaggio di Hollywood dal muto al sonoro. In una delle scene più note, durante la proiezione di prova di un film appena girato, la colonna sonora scivola fuori tempo rispetto alle immagini e le voci finiscono sulle bocche sbagliate, tra le risate del pubblico. È una commedia, ma mostra il problema che la sincronia evita.

Che cosa c’è scritto sul ciak

Le tavolette cambiano un po’ da produzione a produzione, ma le caselle principali sono di solito le stesse. In alto il titolo del film o della produzione; poi i nomi del regista e del direttore della fotografia; la data; il numero del rullo o della scheda di memoria su cui la macchina sta registrando. Al centro, in caratteri grandi, i tre numeri che contano: scena, inquadratura e ripresa.

La scena è il numero che ha nella sceneggiatura. L’inquadratura indica il punto di vista da cui la si sta girando: nei set italiani la si indica spesso con un numero progressivo, in altri sistemi con una lettera aggiunta al numero di scena. La ripresa (in inglese take) è il tentativo, numerato in ordine. Sul set italiano si usa la stessa parola «ciak» per indicare il tentativo: «ciak tre» è la terza ripresa.

Ci sono poi indicazioni più brevi: se la scena è in interno o in esterno, di giorno o di notte, se si gira con più macchine (in quel caso ogni macchina ha la sua lettera) e se la ripresa è senza suono. In quest’ultimo caso il ciak si inquadra con l’asta tenuta chiusa e non si batte.

Chi batte il ciak e quali parole si dicono sul set

Il ciak lo batte l’aiuto operatore (in inglese second assistant camera o clapper loader), che nel reparto di macchina cura anche i materiali. Scrive sulla tavoletta i numeri che gli comunica il segretario di edizione e li aggiorna dopo ogni ripresa. Come ogni lavoro sul set, anche il suo si svolge con contratto regolare, assicurazione e regole di sicurezza della produzione. Tutti i ruoli della troupe sono descritti nella voce sui ruoli su un set.

Le parole cambiano un po’ da set a set; la sequenza più diffusa in Italia è questa. L’aiuto regista chiede silenzio e annuncia che si gira. Si dà il «motore»: il fonico di presa diretta fa partire la registrazione e risponde «partito», poi parte la macchina da presa. L’aiuto operatore legge ad alta voce i numeri della ripresa, dice «ciak» e batte. Il regista dà l’«azione». Alla fine dice «stop», e subito dopo, se la ripresa va bene, «buona»; se non è perfetta ma può servire, il segretario di edizione la annota come alternativa.

Sul set

Il ciak battuto bene, passo per passo

  1. Prima della ripresa si controllano con il segretario di edizione i numeri di scena, inquadratura e ripresa, e si scrivono in modo leggibile.
  2. Si sceglie la posizione con l’operatore: la tavoletta deve stare a fuoco, ben illuminata e grande abbastanza nell’inquadratura da poterla leggere.
  3. Al «motore» si aspetta che suono e macchina siano partiti; poi si leggono ad alta voce i numeri, in modo che restino anche nella registrazione sonora.
  4. Si batte con un colpo netto, tenendo la tavoletta ferma per un istante dopo la chiusura, e si esce dall’inquadratura senza rumore.
  5. Dopo lo «stop» si aggiorna subito il numero della ripresa, per non presentarsi alla successiva con quello vecchio.

Ciak in coda e ciak elettronico

A volte all’inizio di una ripresa il ciak non si può battere: un attore deve concentrarsi in silenzio, un bambino o un animale si spaventerebbero, la macchina parte già in movimento. In questi casi si batte alla fine, prima di fermare macchina e suono, tenendo la tavoletta capovolta: è il ciak in coda (in inglese tail slate). La tavoletta rovesciata dice a chi monta che il riferimento è in fondo.

Il ciak elettronico ha in più un display luminoso che mostra il codice di tempo (in inglese timecode), cioè un riferimento di tempo comune a immagine e suono, fotogramma per fotogramma. Quando tutti gli apparecchi leggono lo stesso codice, la sincronizzazione si può fare in modo automatico.

Errori comuni

  • Battere il ciak fuori fuoco o fuori quadro: il riferimento visivo non si legge e, se manca il codice di tempo, la sincronizzazione va fatta a orecchio.
  • Dimenticare di aggiornare il numero della ripresa: in montaggio due riprese diverse risultano con lo stesso nome; il rimedio è correggerlo a voce durante l’annuncio e segnalarlo al segretario di edizione.

Domande frequenti

Che cos’è il ciak nel cinema?

Il ciak è la tavoletta con un’asta incernierata che si batte davanti alla macchina da presa all’inizio di ogni ripresa. Porta scritti i numeri di scena, inquadratura e ripresa, e il colpo dell’asta dà al montaggio un riferimento per sincronizzare l’immagine con il suono registrato a parte.

Perché si batte il ciak?

Il ciak si batte perché il colpo produce, nello stesso istante, un segno visibile e un suono netto, che in montaggio si possono far coincidere. Oggi la sincronia passa soprattutto dal codice di tempo condiviso da macchina e registratore; il colpo resta come riferimento visivo e di riserva.

Chi batte il ciak sul set?

Il ciak lo batte l’aiuto operatore (clapper loader), nel reparto di macchina, che lo prepara con i numeri forniti dal segretario di edizione.

Che cosa vuol dire ciak in coda?

Il ciak in coda è il ciak battuto alla fine di una ripresa invece che all’inizio, tenendo la tavoletta capovolta. Si usa quando all’inizio non è possibile batterlo.

Il ciak sembra un rito, ed è soprattutto un sistema di archiviazione: ogni colpo dà un nome e un punto di riferimento a un pezzo di film. Battuto bene, fa risparmiare ore in montaggio; battuto male, le fa perdere.

Le parole di questa voce

  • Ciak: la tavoletta con un’asta mobile che si batte all’inizio di una ripresa per identificarla e dare un riferimento di sincronia tra immagine e suono.
  • Ripresa: ciascun tentativo di girare la stessa inquadratura, numerato in ordine, detto in inglese take.
  • Ciak in coda: il ciak battuto alla fine di una ripresa, con la tavoletta capovolta, quando non si può batterlo all’inizio.
  • Codice di tempo: un riferimento di tempo comune a immagine e suono, espresso in ore, minuti, secondi e fotogrammi e condiviso dagli apparecchi di ripresa, detto in inglese timecode.
  • Sincronizzazione: l’operazione con cui in montaggio si allinea il suono registrato a parte con le immagini corrispondenti.

Tutte le parole nel Glossario del cinema

Film citati in questa voce

  • Cantando sotto la pioggia (Stanley Donen e Gene Kelly, 1952)

Dallo stesso capitolo

Continua a leggere

Parlaci del tuo progetto su WhatsApp